Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la data di cui alla lettera a) non deve essere precedente alla data di impianto del microchip indicata all’interno della:
data menționată la litera (a) nu trebuie să fie anterioară datei aplicării microcipului indicată în:
fino al luglio 2011 verrà accettato anche un tatuaggio chiaramente leggibile, eccezion fatta per irlanda, malta e regno unito, dove è già richiesto il microchip.
până în iulie 2011, se acceptă, de asemenea, și un tatuaj lizibil, cu excepţia cazului în care transport a ţ i animalul dumneavoastră de companie în irlanda, malta și regatul unit, unde se cere deja identificarea prin microcip.
può trattarsi di un codice tatuato sulla sua pelle o di un microchip (un dispositivo elettronico che può essere letto da una macchina speciale) sottocutaneo.
elementul de identificare poate fi un cod tatuat pe pielea animalului sau un microcip (un dispozitiv electronic, ce poate fi „citit” de un aparat) introdus sub piele.
- sono tatuati o muniti di un sistema di riconoscimento «microchip» in base a modalità da precisare secondo la procedura di cui all'articolo 26;
- să fie tatuate sau dotate cu un sistem de identificare de tip microcip, în conformitate cu procedurile care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26,
riquadro i.28 (categoria): scegliere una delle seguenti voci: linea pura/riproduttori “grandparent”/riproduttori “parent”/altri; (sistema di identificazione e numero di identificazione): i collari e i microchip devono riportare il codice iso del paese di origine e i microchip devono essere conformi alle norme iso.
rubrica i.28 (categorie): se selectează una din următoarele: linie pură/bunici/părinți/altele; (sistem de identificare și număr de identificare): marcajele de la gât și microcipurile trebuie să includă codul iso al țării de origine; microcipurile trebuie să respecte standardele iso.
