Hai cercato la traduzione di raggiungevano da Italiano a Romeno

10 raggiungevano in spagna il 91 % (
10 în spania (

si raggiungevano livelli anticorpali di ≥ 100 ui/ ml.
s- au obţinut niveluri de anticorpi ≥100 ui/ ml.

13 le concentrazioni sieriche di cetuximab raggiungevano livelli stabili dopo tre settimane in monoterapia.
concentraţiile plasmatice de cetuximab au atins starea de echilibru după trei săptămâni de monoterapie.

l’ endpoint primario era la percentuale di pazienti che raggiungevano una risposta acr20 alla settimana 24.
obiectivul primar a fost procentul de pacienţi care realizează un răspuns acr 20 în săptămâna 24.

lo studio 2 prevedeva anche un periodo di sospensione del trattamento durante il quale i pazienti che raggiungevano un miglioramento pasi di almeno il 50% alla settimana 24 interrompevano il trattamento.
În cadrul celui de- al doilea studiu s- a prevăzut şi o perioadă de întrerupere a medicaţiei, în care pacienţii care au obţinut îmbunătăţiri ale pasi de cel puţin 50% în săptămâna 24 au întrerupt administrarea tratamentului.

la non inferiorità tra fosamprenavir somministrato in concomitanza con ritonavir e lopinavir / ritonavir è stata dimostrata sulla base della quota di pazienti che raggiungevano livelli plasmatici di hiv-1 rna
s- a demonstrat non- inferioritate între fosamprenavir administrat concomitent cu ritonavir şi lopinavir / ritonavir pe baza proporţiilor de pacienţi care ating nivelele arn- ul plasmatic de hiv- 1 < 400 copii/ ml la 48 săptămâni (obiectiv primar).

l’ endpoint primario in entrambi gli studi era costituito dalla percentuale di pazienti che raggiungevano un miglioramento ≥ 75% rispetto al basale nel punteggio pasi alla settimana 10.
obiectivul final primar în ambele studii l- a reprezentat procentul de pacienţi care au obţinut o ameliorare a pasi ≥ 75% în săptămâna 10 faţă de momentul iniţial.

alla madre e ai fratelli veniva riconosciuto un diritto all’indennizzo, sul cui ammontare essi raggiungevano un accordo con il competente fondo di garanzia (fonds de garantie).
mamei, precum și fratelui și surorii li sa recunoscut dreptul la despăgubiri, aceștia ajungând la un acord cu privire la cuantumul acestora cu fondul de garantare (fonds de garantie) competent.

109/94, per evitare l’esclusione automatica delle offerte anormalmente basse, cosicché nell’aggiudicazione degli appalti comunali, ivi inclusi quelli che non raggiungevano la soglia comunitaria, tali offerte sarebbero state verificate in base al procedimento contraddittorio instaurato dalla direttiva 93/37.
109/94, în scopul de a evita excluderea din oficiu a ofertelor anormal de scăzute, astfel încât, în cadrul atribuirii contractelor municipale de achiziții, inclusiv a celor care nu atingeau pragul comunitar, aceste oferte urmau să fie verificate în conformitate cu procedura de verificare în contradictoriu instituită prin directiva 93/37.