Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la terra che era sul carro, frammischiata ai semi, non era impastata, ma tutta impiastricciata e a pallottole.
Земля в телеге, с которою смешаны были семена, была не размята, а слежалась или смерзлась комьями.
tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.
Такая система позволяет ощутить, что мимо проехал танк, вокруг идет дождь или вы присутствуете на концерте.
scene mitologiche del dio apollo sul carro del sole, un gruppo di amorini con la lira di apollo e quattro statue delle muse.
Мифические сцены, изображающие бога Аполлона на солнечной колеснице, группа купидонов с лирой Аполлона и четыре статуи муз.
i contadini s’erano alzati tutti dal carro e guardavano curiosi e allegri l’incontro degli ospiti, facendo le loro osservazioni.
Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания.