Results for carro translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

carro

Russian

ВАГОН

Last Update: 2010-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

carro armato

Russian

Танк

Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

carro da reconstellation name (optional)

Russian

constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

carro dell'uomoconstellation name (optional)

Russian

constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

carro della donnaconstellation name (optional)

Russian

constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— ne portano tre volte di più di un carro.

Russian

-- Да втрое больше везут, чем телега.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quake wars, enemy territory™ (carro armato)

Russian

quake wars, enemy territory™ (танк)

Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

portano i mucchi sulla strada e il carro si avvicina.

Russian

Вынесут кучки на дорогу, а телега подъедет.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere

Russian

тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia

Russian

возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il suono metallico di un martello sulla falce, che veniva da un carro, cessò.

Russian

Металлический, доносившийся от телеги звон отбоя по косе затих.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ebbene, io vi affonderò nella terra come affonda un carro quando è tutto carico di paglia

Russian

Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, –

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»

Russian

Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la terra che era sul carro, frammischiata ai semi, non era impastata, ma tutta impiastricciata e a pallottole.

Russian

Земля в телеге, с которою смешаны были семена, была не размята, а слежалась или смерзлась комьями.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.

Russian

Такая система позволяет ощутить, что мимо проехал танк, вокруг идет дождь или вы присутствуете на концерте.

Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

scene mitologiche del dio apollo sul carro del sole, un gruppo di amorini con la lira di apollo e quattro statue delle muse.

Russian

Мифические сцены, изображающие бога Аполлона на солнечной колеснице, группа купидонов с лирой Аполлона и четыре статуи муз.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

fece fermare il carro e discesero tutti e due nell'acqua, filippo e l'eunuco, ed egli lo battezzò

Russian

И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e gli disse: «vieni con me e vedrai il mio zelo per il signore». lo portò con sé sul carro

Russian

и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. Ипосадили его в колесницу.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

che vuoi? — disse, rivolto a un giovanotto che gli gridava qualcosa dal carro. — anche quello!

Russian

Чего ты? -- Он обернулся к кричавшему ему что-то от телеги парню. -- И то!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

i contadini s’erano alzati tutti dal carro e guardavano curiosi e allegri l’incontro degli ospiti, facendo le loro osservazioni.

Russian

Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK