Hai cercato la traduzione di chi vuole provarli da Italiano a Russo

se ne ricordi dunque chi vuole.
и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран] (и получит пользу от руководства им).

oltre a ciò, perdona chi vuole.
Небытие, несовершенство и всесторонняя нужда - вот качества, присущие творениям.

se ne ricordi, dunque, chi vuole.
и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран],

in verità, allah guida chi vuole!
Однако наставить человека на прямой путь может только Аллах, и если Аллах захочет повести своего раба прямым путем, то он станет руководствоваться наставлениями Корана, выполнять его предписания и освещать свой путь его светом. Если же Аллах не захочет наставить человека на прямой путь, то он не уверует, даже если ему откроются всевозможные знамения.

allah dà a chi vuole, senza contare.
И Аллах дарует удел тому, кому пожелает (из Своих творений), без счета.

allah guida chi vuole sulla retta via.
Аллах ведет, кого пожелает, к прямой дороге!