Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cinquanta
пятьдесят
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho bisogno di duecento e cinquanta millilitri di panna.
Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se verrà su bene, ti darò cinquanta copeche per desjatina.
А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e, ottenuti cinquanta rubli da dolly, partì per pietroburgo.
И, выпросив у Долли пятьдесят рублей, он уехал в Петербург.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi troverete cinquanta diverse mostre sui mestieri e sull’artigianato.
Здесь вы найдете пятьдесят цельных экспозиций ремесел и промыслов.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dei figli di adin: ebed figlio di giònata e con lui cinquanta maschi
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una delle mete preferite per la salita è la torre altra cinquanta metri di skalní koruna.
Одной из популярнейших целей для восхождения является пятидесятиметровая башня «Скальная крона».
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, così da formare un tutto unico
и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтобсоставилось одно целое .
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conterete cinquanta giorni fino all'indomani del settimo sabato e offrirete al signore una nuova oblazione
до первого дня после седьмой недели отсчитайтепятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la larghezza del recinto verso occidente avrà cinquanta cubiti di tendaggi, con le relative dieci colonne e le dieci basi
В ширину же двора с западной стороны – завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano
Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farai cinquanta fibbie di rame, introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai insieme la tenda; così essa formerà un tutto unico
сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
era andata nella sua proprietà dotale di ergušovo, quella stessa dove in primavera era stato venduto il legname e che distava cinquanta verste da pokrovskoe di levin.
Она переехала в свою приданую деревню Ергушово, ту самую, где весной был продан лес и которая была в пятидесяти верстах от Покровского Левина.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la segala, il cui prezzo egli aveva tenuto su per tanto tempo, era stata venduta a cinquanta copeche lo staio in meno di quello che si dava per essa un mese prima.
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per esempio il rifugio prezidentská chata sopra bedřichov è del 1928 e a partire dagli anni cinquanta è stato utilizzato come struttura ricreativa dell’ufficio presidenziale, da cui il nome.
Например, Президентская хижина над курортом Бедржихов была построена в 1928 году, а с пятидесятых годов она использовалась в качестве базы отдыха канцелярии президента – отсюда происходит и название.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farai cinquanta fibbie d'oro e unirai i teli l'uno all'altro mediante le fibbie, così il tutto formerà una sola dimora
и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое .
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con un destino simile a quello di molti intellettuali della sua generazione, fang viene perseguitato durante la campagna contro la destra negli anni cinquanta e di nuovo, per aver espresso le sue opinioni, durante la rivoluzione culturale .
Как и многие представители интеллигенции его поколения, Фана преследовали за высказывание своего мнения во время Кампании "против правых" в 1950-ых и во времена Великой пролетарской культурной революции.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dopo lunghe discussioni decisero la questione nel senso che i contadini avrebbero ritenute per sé quelle undici biche, calcolandole a cinquanta carrettate ciascuna, e che per determinare la parte spettante al padrone, si sarebbe fatta una nuova ripartizione.
После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la posizione tra le strette viuzze medievali sotto il castello di praga è tradizionale, ma gli interni pregni dell'eleganza e dello stile degli anni cinquanta, sessanta e settanta lo rendono diverso da tutti gli altri hotel praghesi.
Расположение в узких средневековых улочках под Пражским Градом традиционно, но интерьер, проникнутый элегантностью и стилем пятидесятых, шестидесятых и семидесятых лет отличается от всех остальных пражских отелей.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le concentrazioni dell'ozono nella troposfera (ossia nella fascia di atmosfera compresa fra la superficie terrestre fino a 10-15 km di altitudine) al di sopra dell'europa superano in generale di tre o quattro volte i livelli dell'era preindustriale, principalmente a causa del notevole aumento delle emissioni di ossidi di azoto provenienti dall'industria e dai veicoli registrato a partire dagli anni cinquanta.
Концентрация озона в тропосфере (от уровня земли до 10-15 км) по всей Европе в 34 разы выше его концентрации в доиндустриальную эпоху главным образом вследствие быстрого роста эмиссий окислов азота, источником которых с 50-х годов является промышленность и автомобильный транспорт.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: