Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il governo vieta le console, ma in effetti permette la vendita delle console di contrabbando, e questo mi confonde.
Правительство для видимости запрещает игровые консоли, но при этом по всей стране разрешена продажа контрабандных устройств.
secondo alcune notizie apparse, i militanti dell'isis guadagnano milioni con il redditizio contrabbando dei reperti, vendendo in occidente e nei vicini paesi del golfo i manufatti antichi rubati dai musei, affidandosi a contrabbandieri e intermediari.
Согласно информационному сообщению , боевики ИГ гребут миллионы, вывозя через сеть контрабандистов и посредников древности и продавая похищенные из музеев артефакты на Запад и в соседние страны Персидского залива.
gli stati uniti sono uno dei più grandi consumatori di avorio e mantengono un mercato legale di avorio che serve come copertura per il contrabbando di avorio. ciò rende quasi impossibile distinguere l'avorio legale senza effettuare costose analisi scientifiche. ...se ci aspettiamo che il resto del mondo lavori con noi per fermare l'eventuale scomparsa degli elefanti africani, gli americani devono rendersi conto che la battaglia per salvare questi animali avviene anche qui a casa.
США является одним из крупнейших в мире потребителей слоновой кости и поддерживает легальный коммерческий рынок слоновой кости, прикрытие для контрабанды, чьи товары практически невозможно отличить от добытых законно без дорогостоящего научного анализа. ...если мы хотим, чтобы остальной мир сотрудничал с нами в препятствии потенциальному вымиранию африканских слонов, американцы должны понять, что борьба за сохранение слонов происходит и у них дома.