Hai cercato la traduzione di erroneamente da Italiano a Russo

il software antispyware spyware doctor di pctools sta mettendo erroneamente in guardia da un trojan in avira antivir
На подарочных компакт-дисках, предлагаемых популярными компьютерными журналами и порталами загрузок, обнаружены вредоносные файлы.

la tecnologia esclude virtualmente la possibilità di etichettare erroneamente email individuali come spam ("falsi positivi")
Эта технология практически исключает неверную маркировку личных сообщений как спама ("ложноположительного")

nuovo falso allarme di pctools spyware doctor 05 marzo 2009 - spyware doctor incluso in google pack sta di nuovo mettendo erroneamente in guardia da un virus in avira antivir
марта 2009 - Программа для защиты от шпионского ПО spyware doctor из google pack неправильно предупреждает о содержащейся в avira antivir программе-вредителе.

attraverso tale meccanismo, questa versione di windows avvisa gli utenti della vecchia versione 8 di antivir, probabilmente erroneamente, di un funzionamento anomalo del proprio antivir.
Считается, что ущерб, причиненный вирусом «dogrobot», уже исчисляется миллиардами.

alcuni firewall potrebbero non riconoscere ancora skype ed erroneamente ne bloccano l'accesso al tuo sistema - verrà visualizzato il messaggio di errore skype #1102.
В некоторых брандмауэрах может не быть информации о skype, и они могут ошибочно блокировать попытки skype соединиться с твоей системой (в этом случае ты получишь сообщение об ошибке номер 1102).

avira ha fatto fronte a tutte queste minacce con una percentuale di riconoscimento costantemente elevata, e senza falsi allarmi: il che significa che ha identificato solo i file infetti, senza indicare erroneamente alcun file pulito come virus.
При этом программа antivir должна была распознать огромное количество вирусов из wildlist, макровирусов, полиморфных вирусов, червей, ботов, а также червей в dos.

la seta di banano/bamboo e la viscosa, quest'ultima erroneamente considerata una fibra sintetica, nell'uso iniziale del tappeto produce più peluria della lana. questa perdita non influisce sulla qualità intrinseca del tappeto. anche questi materiali sono adatti ad essere utilizzati sia in ambienti collettivi che domestici.
Банана шелк / бамбук и вискоза, последние ошибочно считали синтетического волокна, первоначальное использование ковра пух производит больше шерсти. Эта потеря не влияет на внутреннее качество ковра. Даже эти материалы пригодны для использования как в домашних условиях коллектива.