Hai cercato la traduzione di funerale da Italiano a Russo

funerale
Похороны

karenin è venuto al funerale.
Каренин приезжал на похороны.

hanno persino partecipato a un funerale alla moschea khalid.
Они даже присутствовали на похоронах в мечете Халид

un funerale è stato ritardato, gli aerei bloccati, le strade chiuse.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.

il premier italiano enrico letta visita il luogo in cui sono state poste le bare prima del funerale.
Гробы утонувших около острова Лампедуза перед погребением на разных итальянских кладбищах.

il conte krivcov, da tempo, tutti gli avevano già fatto il funerale, e lui ne manteneva due.
Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.

processione di massa in occasione del funerale del leader sciita trucidato, askari raza. immagine di syed yasir kazmi.
Похороны шиитского лидера Аскари Раза.

bucheeri è particolarmente irritato dalla chiusura delle strade perché il funerale di suo cugino ha dovuto essere ritardato in quanto la famiglia e gli altri partecipanti non potevano raggiungere il cimitero.
Бучеери особенно раздражен закрытием дорог, похороны его племянника пришлось отложить, поскольку у скорбящих, в том числе и членов семьи, не было возможности добраться до кладбища.

l'ufficio del presidente ha stanziato 100,000 som kirghisi (1.700 dollari) per coprire i costi del suo funerale.
Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны.

nelle grotte non troverete soltanto gli stalattiti e gli stalagmiti, nelle grotte di mladeč vedrete ad esempio un funerale rituale con i manichini degli uomini preistorici, nella grotta di chýnov e nelle grotte dolomitiche di bozkov si nascondono invece splendidi laghetti sotterranei.
В пещерах вы найдете не только сталактиты и сталагмиты, но, например, в mладечских пещерах вы увидите ритуальные похороны с фигурами первобытных людей, в Хиновской пещере и в Бозковских доломитных пещерах скрываются очаровательные подземные озера.

un funerale è stato ritardato, il traffico aereo interrotto, dato che i viaggiatori perdevano i loro voli, i medici non potevano andare a lavorare e i pazienti erano lasciati senza cure mentre shaikh nasser bin hamad al khalifa nuotava e correva a piedi e in bicicletta per lo stato.
Были перенесены похороны, люди не успевали сесть на рейс, доктора — добраться до больниц, а пациенты — вовремя получить необходимое лечение, пока шейх Насер бен Хамад аль-Халифа бегал, плавал и катался на велосипеде по своей стране.

e di nuovo nella sua mente si sollevò il ricordo crudele che sempre opprimeva il suo cuore di mamma, la morte dell’ultima bambina lattante, morta di crup, il funerale, l’indifferenza di tutti per la piccola bara rosa e il proprio dolore, solo, che le spezzava il cuore, dinanzi a quella minuta e pallida fronte con le tempie dai capelli ondulati, e la piccola bocca aperta e stupita, che appariva dalla bara nel momento in cui la coprivano d’un coperchio rosa con una croce di gallone.
И опять в воображении ее возникло вечно гнетущее ее материнское сердце жестокое воспоминание смерти последнего, грудного мальчика, умершего крупом, его похороны, всеобщее равнодушие пред этим маленьким розовым гробиком и своя разрывающая сердце одинокая боль пред бледным лобиком с вьющимися височками, пред раскрытым и удивленным ротиком, видневшимся из гроба в ту минуту, как его закрывали розовою крышечкой с галунным крестом.