Hai cercato la traduzione di ma non dire scemate, piantala da Italiano a Russo

ma non solo
not only

ma, non so!
Ну, и что ж!

— ma, non bene.
-- Да нехорошо.

ma non è così.
Это не так.

non dire niente!
Ничего не говорите!

ma non è nobiltà.
Но не дворянство.

ma non ne parliamo più.
Ну, не будем говорить.

ma non dovete spaventarvi!
Однако бояться не стоит.

akonadictl trovato, ma non utilizzabile
Программа « akonadictl » найдена, но не готова к использованию

— già, ma non è solo questo.
-- Да не это одно.

cifratura richiesta ma non presente.
Требуется шифрование, но оно отсутствует.

È male, ma non posso, non posso.
Это дурно, но я не могу. я не могу.

ma era molto difficile non dire nulla di più, dirle soltanto questo.
Но ему очень трудно было не сказать более, а сказать только это.

— ammesso, ma non in questo senso.
-- Допущен, но не в этом смысле.

michajlov si agitava, ma non sapeva dire nulla in difesa della propria idea.
Михайлов волновался, но не умел ничего сказать в защиту своей мысли...

ma non c'è manifestazione senza critiche.
Но ни одно событие не обходится без критики.

— ma non l’ucciderei — disse levin.
-- Но не убил бы, -- сказал Левин.

allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il cristo
Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

levin avrebbe voluto dire qualcosa, ma non sapeva se tutto era finito, oppure no.
Левину хотелось сказать ей что-нибудь, но он не знал, кончилось ли.

occorreva dire alla madre che non stava bene e voleva tornare a casa, ma non ne aveva la forza.
Надо было сказать матери, что она больна, и уехать домой, но на это у нее не было силы.