Hai cercato la traduzione di mentalmente da Italiano a Russo

ricordava tutto e non aveva bisogno di ripetersi mentalmente quello che avrebbe detto.
Он помнил все и не считал нужным повторять в своей памяти то, что он скажет.

anche se mentalmente tengono conto dell'attaccamento del gallese alla loro madrelingua, è qualcosa che a livello emotivo fanno fatica a comprendere.
И хотя они могут понять привязанность и трепетность, с которой валлийцы относятся к своему языку на уровне разума, в эмоциональном плане англичанам это вряд ли удастся.

adesso, aveva chiamato varen’ka solo per benedirla mentalmente, in vista di un avvenimento così importante che, secondo kitty, doveva compiersi in quel giorno, dopo pranzo, nel bosco.
Она теперь позвала Вареньку только затем, чтобы мысленно благословить ее на то важное событие, которое, по мысли Кити, должно было совершиться нынче после обеда в лесу.