Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una lavatrice di cartone in testa con lo striscione della bandiera nazionale cinese: costretto a essere patriottico?
Протестующий надел на голову стиральную машину и держит в руках плакат в виде китайского национального флага с надписью: "Принуждение к патриотизму?".
i nazionalisti ritengono che mantenere il silenzio sulla questione sia un loro dovere patriottico, altri si autocensurano per paura del potente esercito pakistano. ma pochi davvero conoscono cosa sta realmente accadendo nella provincia sud occidentale, dal momento che la copertura mediatica e le notizie locali sono scarse.
Националисты убеждены, что замалчивание проблемы Белуджистана - их патриотический долг, остальные молчат из страха перед могуществом военных.
altri hanno scherzato attraverso delle immagini (vedi sopra) create con photoshop sui risultati che potrebbe fornire la funzione di autocompletamento di sputnik.ru, proponendo risposte divertenti a possibili domande patriottiche come, ad esempio, "perché la russia è il paese migliore?" oppure "perché l'europa è dominata dalle lobby gay?"
Другие с помощью фотошопа поместили картинку (см. выше), на которой составлены варианты функции автозаполнения на «Спутник.ру», подшучивая тем самым над тем, что служба будет побуждать пользователей задаваться патриотическими вопросами (например, «Почему Россия самая великая страна» и «Почему Европа попала в гей-рабство»?).
