Hai cercato la traduzione di proponevano da Italiano a Russo

era completamente d’accordo su quello che gli proponevano.
Он только был совершенно согласен на все, что ему предлагали.

burkov, vicepreside del dipartimento di legge europea dell'università degli studi umanitari di ekaterinburg, aveva scambiato diversi messaggi con gli amici riguardo il suo viaggio alla corte europea per i diritti umani, ed è lì che ha notato che le pubblicità gli proponevano offerte di hotel a strasburgo e servizi per la concessione del visto.
Бурков, заместитель руководителя кафедры европейского права екатеринбургского Гуманитарного университета, переписывался по e-mail с друзьями по поводу его планов поехать в Европейский суд по правам человека. Именно тогда он заметил объявления о предложениях отеля в Страсбурге и визовых услугах.