Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete allah.
Аллах и Его посланник, да благословит его Аллах и приветствует, повелели правоверным исправно выполнять свои обязанности перед верующими братьями, и благодаря этому мусульман всегда объединяют взаимная любовь и согласие. Эти искренние чувства заставляют их заботиться друг о друге, и если они видят, как правоверные оказываются по разные стороны баррикад и начинают сражаться друг с другом, а их сердца переполняются взаимной враждой и ненавистью, то они всеми силами стремятся помирить поссорившихся братьев и потушить огонь их злобы и ненависти.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete allah. forse vi sarà usata misericordia.
Поистине, верующие – братья [в любых вопросах верующие возвращаются к одной основе – Вере]. Так улаживайте же (отношения) (даже уже) между двумя вашими братьями (и тем более примиряйте, когда спорящих и враждующих больше) и остерегайтесь Аллаха (во всех ваших делах), – может быть, вы будете одарены милосердием (Аллаха).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quando si sarà piegato, ristabilite, con giustizia, la concordia tra di loro e siate equi, poiché allah ama coloro che giudicano con equità.
А если он вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны [строго придерживаясь решения Аллаха и затем Его посланника и не отдавая предпочтений кому-либо]: поистине Аллах любит беспристрастных!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e questo suo buon umore aumentò quando vide kitty completamente ristabilita.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: