Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
settimana scorsa
на прошлой неделе
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci ho provato la scorsa settimana.
На прошлой неделе я экспериментировала.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la settimana scorsa eravamo molto occupate.
На прошлой неделе мы были очень заняты.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la settimana scorsa@title: group date
На прошлой неделе@ title: group date
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.
Мне приснился ужасный сон прошлой ночью.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
date un’occhiata dove ho seminato io la primavera scorsa.
Вы гляньте-ка, где я сеял прошлую весну.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scorsa settimana abbiamo assistito a situazioni simili a teheran:
На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la notte scorsa c'erano buone opportunità di osservare aurore boreali.
Прошлой ночью был хороший шанс наблюдать полярное сияние.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il più recente riguarda la banconota da 100 rubli a tema olimpico, emessa la scorsa settimana dalla banca centrale.
Последний из них связан с новой 100-рублёвой олимпийской банкнотой, презентованной на прошлой неделе.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tettang, 18 febbraio 2009 - solo la settimana scorsa microsoft ha colmato una lacuna di sicurezza in internet explorer.
Теттнанг, 23-го июля 2009 - В практически установленном на каждом компьютере adobe flash-player обнаружен пробел в безопасности, который в настоящее время кибер-преступники активно используют для заброса трояна с помощью подготовленных файлов pdf.
Ultimo aggiornamento 2010-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti europei hanno rispolverato i loro atlanti la scorsa notte - dov'è esattamente l'azerbaigian?
Итак, в ночь проведения Евровидения большинство европейцев схватились за свои атласы, чтобы узнать, где находится Азербайджан.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un parco del centro della capitale cubana, domenica scorsa (6 aprile) si è tenuto una liberazione di libri di massa.
В прошлое воскресенье десятки людей собрались в одном из парков столицы Кубы Гаваны, чтобы принять участие в массовой раздаче книг.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— cos’è che guardate? — disse a levin che, fermo vicino alla tavola, dava una scorsa alle riviste.
-- Что это вы смотрите? -- сказал он Левину, который, остановившись у круглого стола, переглядывал журналы.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci siamo incontrati anche la settimana scorsa, molta gente, molti libri (non li abbiamo contati, ma la pila era molto alta).
На прошлой неделе мы встречались снова, было уже больше людей и книг (мы не считали, но было очень много).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in sitewards sono talmente entusiasti di skype che a natale scorso hanno regalato a clienti e committenti cuffie skype.
В sitewards все в таком восторге от skype, что на прошлое Рождество компания разослала своим клиентам в подарок гарнитуры skype!
Ultimo aggiornamento 2017-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: