Hai cercato la traduzione di qualche da Italiano a Serbo

qualche volta
понекад

qualche suggerimento e trucchetto
Неколико савета и трикова

fornisci qualche informazione su di te.
Молимо, напишите нешто података о себи.

ecco qualche suggerimento per essere subito operativi.
Ево неколико брзих савета колико да се затрчите.

lo schema che hai fornito contiene qualche errore.
Слагалица коју сте ун› ијели има неких грешака.

per qualche motivo questo utente non è riconosciuto.
Овај корисник из неког разлога није познат.

ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
ali valja nam doæi na jedno ostrvo.

vorrei adottare qualche bambino giapponese se fosse possibile :).
za 2 dana, korisnici vip mreže poslali su 47.000 poruka!

ed egli si volse verso di loro, aspettandosi di ricevere qualche cosa
a on gledaše u njih misleæi da æe mu oni šta dati.

se poi desiderate qualche altra cosa, si deciderà nell'assemblea ordinaria
ako li šta drugo ištete, neka se izvidi na pravoj skupštini.

i netizen di hot movie un thread di weibo forniscono qualche spiegazione:
građani interneta sa hot movie's weibo thread daju neka objašnjenja:

a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
a daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.

questo cambiamento ha in qualche modo trasformato il tuo modo di ispirarti quotidianamente nel lavoro?
da li je ovo promenilo na neki način vašu svakodnevnu inspiraciju za rad?

anche una donna russa con due bambini piccoli in qualche modo si è ritrovata fra gli evacuati.
nekako se dogodilo da jedna ruskinja sa dvoje male dece bude među onima koji su evakuisani.

infatti ne aveva guariti molti, così che quanti avevano qualche male gli si gettavano addosso per toccarlo
jer mnoge isceli tako da navaljivahu na njega koji behu nakaženi bolestima da ga se dotaknu.

potrebbero esserci stati dei problemi da qualche parte lungo il percorso di rete tra il server e il tuo computer.
Можда постоји проблем у некој тачки дуж мрежног пута између сервера и овог рачунара.

sono messi alla prova costantemente per la dinamicità di vita che esiste in questo paese, per spiegarlo in qualche modo.
serija dugovečnost, koju sam započeo pre nekoliko godina, se sastoji od fotografija osoba starijih od sto godina.

abbiamo dimenticato qualche altro progetto di "humans of..." del sud o centro america?
jesmo li izostavili neki sličan projekat? iz južne ili centralne amerike?

se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»
i ako vam ko reèe šta, kažite da oni trebaju gospodu: i odmah æe ih poslati.

sembra che da qualche parte sia stato indetto un concorso per "trovare la più grande vergogna della russia".
izgleda da negde postoji takmičeje da se "pronađe najveća sramota za rusiju".