Hai cercato la traduzione di autolesionismo da Italiano a Slovacco

autolesionismo
sebapoškodzovanie

ai pazienti che manifestano sonnambulismo deve essere ricordato il rischio di lesione o di autolesionismo.
u každého pacienta s námesačnosťou sa má zohľadniť riziko poranenia alebo sebapoškodzovania.

i disturbi depressivi possono essere associati ad un rischio aumentato di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio.
ist spojené so samovražednými myšlienkami, sebapoškodzovaním a samovraždou.

questi studi non hanno mostrato un aumento statisticamente rilevante di eventi connessi con il suicidio o di autolesionismo nei giovani adulti.
preto, aj keď údaje zo štúdií gprd zdanlivo nepodporujú nálezy z klinických štúdií z hľadiska zvýšeného rizika u pacientov s úzkostnými poruchami alebo u mladých dospelých osôb, skutočnosť, že tieto riziká boli zistené v klinických štúdiách, oprávňuje uverejnenie varovania v spc o riziku samovrážd či samovražedných myšlienok u detí a dospievajúcich nezávisle na indikácii a varovania pre mladých dospelých pacientov. − zvýšené samovražedné chovanie u detí a dospievajúcich bolo už pozorované v klinických štúdiách a pri hodnotení postmarketingových údajov, a preto sa výbor chmp nedomnieva, že nové údaje predstavujú z tohto hľadiska nové dôkazy.

suicidio/ ideazione suicidaria la depressione è associata ad aumento del rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio.
aj ďalšie psychické stavy, na ktoré sa paroxetín predpisuje, sa môžu spájať so zvýšeným rizikom samovražedného správania.

la depressione si associa con un aumentato rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania

la depressione è associata ad aumentato rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi suicidio-correlati).
depresia je spojená so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodzovania a samovrážd (udalosti súvisiace so samovraždou).

visioni bizzarre e spaventose, grave paranoia e totale perdita del senso della realtà, che possono condurre a incidenti, atti di autolesionismo o tentativi di suicidio.
v ťažkých prípadoch sa vyskytujú akútne psychotické stavy, vrátane čudných a desivých predstáv, ťažkej paranoje a úplnej straty zmyslu pre realitu, ktorá môže viesť k úrazom, sebapoškodzovaniu alebo samovražedným pokusom.

suicidio/ ideazione suicidaria la depressione è associata ad aumentato rischio di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
samovražda/ samovražedné myšlienky:

suicidio/ pensieri suicidari o peggioramento clinico la depressione si associa a un rischio elevato di pensieri suicidari, autolesionismo e suicidio (eventi correlati al suicidio).
samovražda/ samovražedné myšlienky alebo klinické zhoršenie depresia súvisí so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti súvisiace so samovraždou).

(238) infine, per le ragioni spiegate sopra, alle importazioni nella comunità di parti di calzature (come tomaie) che alcune aziende hanno avviato o incrementato, non può essere addebitato di aver influenzato negativamente la maggior parte degli indicatori di pregiudizio come produzione, vendite, redditività, ecc. È vero, come sottolieano talune parti interessate, che ciò può aver fatto diminuire gli occupati della comunità ma si tratta di un atto di autodifesa da parte di aziende minacciate dal forte aumento delle importazioni in dumping sul mercato comunitario, legato quindi all’esistenza del dumping più che a una forma di autolesionismo.
(238) nakoniec, v prípade tých spoločností, ktoré zvýšili alebo začali s dovozom častí obuvi (napr. zvrškov) do spoločenstva, sa nemôže usudzovať, že tento dovoz nepriaznivo ovplyvnil väčšinu ukazovateľov ujmy, ako napríklad výrobu, predaj, ziskovosť, atď. z uvedených dôvodov. ako uviedli niektoré zainteresované strany, je pravdou, že táto skutočnosť mohla viesť k zníženiu zamestnanosti v spoločenstve, ale mala by sa vnímať aj ako konanie na ochranu spoločností, ktoré čelili značnému narastajúcemu dovozu za dumpingové ceny na trhu spoločenstva, takže súvisí skôr s existenciou dumpingu ako s akoukoľvek ujmou, ktorú si spôsobili tieto spoločnosti samotné.