Hai cercato la traduzione di guardiana da Italiano a Slovacco

ponte sul fiume guardiana,
most cez rieku guadiana spájajúci Španielsko

-navi che esercitano la pesca del nasello, di altre specie demersali e del suro ad est della frontiera rio guardiana;
-plavidlá loviace merlúzu európsku, ostatné druhy žijúce na morskom dne a stavridu ostrobokú na východ od hranice, ktorú tvorí rieka guadiana,

la risposta sta nella natura stessa dell’unione europea e nel ruolo della commissione come «guardiana dei trattati» che costituiscono la base giuridica dell’ue.
odpoveď spočíva v samotnej podstate európskej únie a v úlohe komisie ako „strážcu zmlúv“, ktoré tvoria právny základ eÚ.

(21) salvo il ruolo e gli obblighi della commissione come guardiano del trattato, gli stati membri, nel notificare alla commissione le norme di attuazione di una direttiva, dovrebbero precisare se esse recepiscono la direttiva di cui trattasi in tutto o in parte e se esse sono ritenute conformi al diritto comunitario.
(21) bez toho, aby tým bola dotknutá úloha a povinnosti komisie ako ochrancu zmluvy, komisia by mala byť informovaná, keď bude oboznámená o vnútroštátnych vykonávacích ustanoveniach, či je predmetná smernica plne, alebo čiastočne transponovaná do vnútroštátneho práva a či sa ukazuje, že ustanovenia vyhovujú právu spoločenstva.