Hai cercato la traduzione di ipotesi da Italiano a Slovacco

ipotesi
hypotéza

nell'ipotesi:
v prípade:

ipotesi/limitazioni
predpoklady/obmedzenia

ipotesi di proporzionalità
predpoklady týkajúce sa proporcionality

ipotesi e limitazioni.
predpoklady a obmedzenia.

ipotesi di carico;
predpoklady záťaže;

ipotesi irrealistiche -12 -17 -
nereálne predpoklady -12 -17 -

capacità di formulare ipotesi scientifiche
schopnosť formulovať problém vo vedeckých termínoch

ipotesi di pianificazione delle frequenze.
predpoklady týkajúce sa plánovania frekvencií.

tale ipotesi non sussiste nel caso di specie.
v prejednávanom prípade to tak nie je.

ii) valutazioni attuariali e ipotesi dettagliate;
ii) poistno – matematické ocenenie a podrobné predpoklady,

ipotesi per quanto riguarda la destinazione dei terreni
predpoklad týkajúci sa využitia pozemku

tali ipotesi non risultano sussistenti nel caso di specie.
v tomto prípade to tak nie je.

sono state ammesse 4 ipotesi politiche di partenza:
posudzovali sa štyri alternatívy politiky:

le valutazioni e le ipotesi significative adottate nel determinare:
významné posúdenia a predpoklady, ktoré urobila pri určovaní:

tuttavia, in tale ipotesi, lo stabilimento deve disporre di almeno
v takom prípade však musí mať prevádzkareň aspoň:

ulteriori ipotesi per il calcolo del tasso annuo effettivo globale
dodatočné predpoklady na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov

si avanzano diverse ipotesi sull’origine del «morbier».
existuje niekoľko hypotéz o pôvode výroby syra „morbier“.

le proiezioni formulate per i prezzi dipendono da una serie di ipotesi.
projekcie cien sú podmienené mnohými predpokladmi.

rivaluta tutti i rating basati su tali metodologie, modelli o ipotesi.
prehodnotí všetky úverové ratingy, ktoré vychádzajú z týchto metodík, modelov a predpokladov.