Hai cercato la traduzione di ntervento delle valvole idrauliche da Italiano a Slovacco

fasatura variabile delle valvole
variabilné časovanie ventilov

cpa 28.12.14: valvole idrauliche e pneumatiche
cpa 28.12.14: hydraulické a pneumatické ventily

prova delle valvole a chiusura rapida a distanza
skúška diaľkovo ovládaných rýchlo sa zatvárajúcich ventilov

- malfunzionamento delle valvole cardiache o delle membrane che rivestono il cuore
- problém so srdcovou chlopňou alebo srdcovou výstelkou (mitrálna nedostatočnosť,

prova di arresto di emergenza a distanza della ventilazione e delle valvole connesse
skúška diaľkovo ovládaného zastavenia ventilátorov a súvisiacich požiarnych klapiek

13  emea 2005 stenosi delle valvole aortica e mitrale/ cardiomiopatia ipertrofica:
stenóza aortálnej a mitrálnej chlopne/ hypertrofická kardiomyopatia:

con il trattamento con increlex, sono state inoltre riportate tachicardia e alterazioni delle valvole cardiache.
v súvislosti s liečbou liekom increlex boli hlásené zvýšený pulz a abnormality srdcových chlopní.

prilactone è utilizzato per il trattamento dell’ insufficienza cardiaca congestizia nel cane causata da un difetto delle valvole cardiache.
prilactone sa používa na liečbu kongestívneho zlyhania srdca spôsobeného poruchou srdcových chlopní u psov.

diagnosi di un disturbo cardiaco, come ad esempio un difetto a carico delle valvole cardiache con disturbo della funzione cardiaca stessa.
bola diagnostikovaná srdcová chyba, ako je chybná srdcová chlopňa, ktorá vedie k zlej činnosti srdca.

l’endocardite è la sindrome che viene segnalata con maggiore frequenza e di solito si manifesta in soggetti con anomalie preesistenti delle valvole cardiache o immunocompromessi.
obvykle sa vyskytuje uľudí, uktorých sa už predtým zistilo poškodenie srdcových chlopní alebo ktorí sú imunosupresívni.

alzate massime delle valvole e angoli di apertura e di chiusura, oppure dettagli sulla fasatura di sistemi di distribuzione alternativi con riferimento ai punti morti:.
maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania, alebo detaily časovania alternatívnych systémov distribúcie vo vzťahu k úvratiam:…

d) le autorità competenti degli stati membri devono assicurare che le autocisterne siano sottoposte a verifiche periodiche della tenuta della pressione dei vapori e che il corretto funzionamento delle valvole della pressione sia controllato periodicamente in tutte le cisterne mobili.
d) príslušné orgány členských štátov musia zabezpečiť, aby sa automobilové cisterny pravidelne kontrolovali na nepriepustnosť pár a aby sa pravidelne kontrolovalo, či na všetkých mobilných zásobníkoch riadne fungujú vákuové/tlakové ventily.

55 anomalie dei vasi sanguigni (per esempio, aneurisma) alcuni tumori infiammazione della membrana che riveste il cuore (pericardite); infiammazione o infezione delle valvole cardiache (endocardite),
52 abnormalitu krvných ciev (napr. aneuryzma) určité nádory zápal vnútornej epitelovej vrstvy okolo srdca (perikarditída), zápal alebo infekciu srdcových chlopní (endokarditída);

i risultati degli studi hanno dimostrato che i cani affetti da insufficienza cardiaca congestizia causata da un difetto delle valvole cardiache, a cui erano state somministrate le compresse di prilactone in combinazione con un altro farmaco per il cuore (“ terapia standard”), avevano un tempo di sopravvivenza maggiore rispetto ai cani che avevano ricevuto la terapia standard e compresse di placebo.
výsledky štúdií ukázali, že psi s kongestívnou srdcovou poruchou spôsobenou poruchou srdcových chlopní, ktorým boli podávané tablety prilactonu spolu s ďalším srdcovým liekom (štandardná terapia) dosiahli dlhší čas prežitia ako psi, ktorí dostávali štandardnú terapiu s tabletami placeba.

67 faccia particolare attenzione con copalia − se si è sentito male (vomito o diarrea). − se sta prendendo un diuretico (un tipo di medicinale che aumenta la quantità di urina prodotta). − se sta prendendo altri medicinali o sostanze che aumentano il livello di potassio nel sangue (ad esempio alcuni tipi di diuretici, integratori di potassio o sostituti del sale contenenti potassio). − se ha problemi al fegato o ai reni. − se soffre di una malattia che riguarda le ghiandole renali chiamata “ iperaldosteronismo primario”. − se ha avuto un’ insufficienza cardiaca. − se il medico le ha detto che ha un restringimento delle valvole del cuore (chiamato “ stenosi aortica o mitralica”) o che lo spessore del suo muscolo cardiaco è aumentato in maniera anormale (condizione chiamata “ cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva”).
64 buďte zvlášť opatrný pri užívaní copalie − ak vám je zle (vraciate alebo máte hnačku). − ak užívate diuretiká (typ liekov na „ odvodnenie “, ktoré zvyšujú tvorbu moču). − ak užívate iné lieky alebo látky, zvyšujúce hladinu draslíka v krvi (napríklad niektoré typy diuretík, doplnky draslíka alebo náhrady soli obsahujúce draslík). − ak máte ochorenie pečene alebo obličiek. − ak máte ochorenie postihujúce nadobličky, nazývané „ primárny hyperaldosteronizmus “. − ak trpíte na zlyhanie srdca. − ak vám lekár povedal, že máte zúženie srdcových chlopní (označované ako „ aortálna alebo mitrálna stenóza “) alebo že máte abnormálne zhrubnutie srdcového svalu (označované ako „ obštrukčná hypertrofická kardiomyopatia “).