Hai cercato la traduzione di recante il regolamento per la d... da Italiano a Slovacco

recante il regolamento finanziario per il 10o fondo europeo di sviluppo
o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. európsky rozvojový fond

procedura per la definizione dei mercati
postup definovania trhu

la definizione comprende:
vymedzenie pojmu sa vzťahuje na:

criteri di laboratorio per la definizione dei casi
laboratórne kritériá pre definíciu ochorenia

1. diritti percepiti per la definizione dei lmr
1. poplatky za stanovenie mlr

la definizione del gregge:
vymedzenie pojmu stádo

c) la definizione dei casi;
c) vymedzenie prípadov;

per la definizione di rettifiche amministrative si veda f519b.
definíciu ‚administratívne opravy’ pozri pole f519b.

la definizione dei beneficiari finali,
vymedzenia konečných príjemcov,

la definizione dei costi ammissibili;
definícia oprávnených nákladov;

-la definizione dei luoghi autorizzati,
-definovanie schválených miest,

modalità previste per la definizione degli obblighi di segnalazione statistica
postup definovania štatistických spravodajských požiadaviek

cfr. la sezione 6.3 per la definizione di mercati interessati.
pozri oddiel 6.3 obsahujúci definíciu dotknutých trhov.

-la definizione delle caratteristiche metrologiche;
-definovanie metrologických charakteristík,

considerazioni analoghe valgono per la definizione dei prezzi da parte delle imprese.
v prípade, že dohodnuté mzdové podmienky tieto očakávania zohľadnia, podniky by svoje zvýšené náklady mohli preniesť na zákazníkov v podobe vyšších cien.

le regioni costituiranno alcuni gruppi per la definizione di programmi comuni di conferenze.
vzniknú skupiny regiónov, ktoré si stanovia spoločné konferenčné programy.

cfr. infra, sezione iv.4.1, per la definizione di questi concetti.
pokiaľ ide o tieto pojmy, pozri oddiel iv.4.1.

-la fissazione dei criteri per la definizione del concetto di "interesse generale";
-kritériá pre definíciu konceptu%quot%všeobecného záujmu%quot%;

2) È inserito un nuovo allegato via, recante il testo di cui all'allegato del presente regolamento.
2. vkladá sa nová príloha vi a, ktorej text je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.

il 23 luglio il consiglio direttivo ha adottato il regolamento in oggetto, che proroga dal dicembre 2010 al dicembre 2013 le misure transitorie per la definizione della dimensione minima del campione nazionale.
dňa 23. júla 2010 prijala rada guvernérov toto nariadenie, ktorým v prechodných ustanoveniach predĺžila obdobie na definovanie minimálnej veľkosti národnej vzorky do decembra 2013.