Hai cercato la traduzione di stupire da Italiano a Slovacco

ci si può stupire di una tale capacità in grado di raddoppiare laproduzione europea di rombi di allevamento?
možno sa čudovať tejto kapacite, ktorá je schopná zdvojnásobiťeurópsku produkciu chovaných kambál?

nelle regioni rce il tasso medio di occupazione, pari al 66,7%, è più elevato, ma anche in questo caso i tassi di occupazione differiscono di 10 o più punti percentuali tra le regioni ad alta e bassa occupazione. l’obiettivo di un tasso di occupazione del 70% è stato raggiunto in 49 regioni rce.dalla pubblicazione della terza relazione intermedia sulla coesione[4], gli indicatori sintetici di livelli di disparità a livello regionale sono rimasti pressoché invariati. ciò non deve stupire dato che i principali indicatori macroeconomici non variano spesso in maniera considerevole in così poco tempo. l’analisi dei dati relativi all’ue27 (anziché di quelli relativi all’ue25, utilizzati nella terza relazione intermedia) rivela che nel 2002 il 10% della popolazione dell’ue27 che viveva nelle regioni più ricche rappresentava oltre il 19% del pil totale per l’ue27, rispetto a solo l’1,5% per il 10% della popolazione che viveva in regioni meno prospere. se si considera il pil in termini di standard di potere d'acquisto, il 10% dei più ricchi rappresenta poco più del 15% del pil mentre la quota per il 10% dei meno ricchi è superiore al 3%. in questi termini di standard di potere d’acquisto, a livello di pil, il rapporto tra il 10% di popolazione in cima della classifica e quello in fondo è di 5 a 1. l’adeguamento dello standard di potere d’acquisto è un elemento importante. se non si tenesse conto dei prezzi relativi, il rapporto (in euro) sarebbe pari a 12,5:1.
v regiónoch spadajúcich do cieľa regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť je priemerná miera zamestnanosti vyššia – 66,7%, ale aj tu sa miera zamestnanosti medzi regiónmi s vysokou a nízkou zamestnanosťou líši o 10 percentuálnych bodov alebo viac. cieľ miery zamestnanosti 70% bol dosiahnutý v 49 regiónoch spadajúcich do cieľa regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť.od uverejnenia tretej správy o pokroku v rámci kohézie[4] sa hodnoty súhrnných ukazovateľov úrovne regionálnych rozdielov zmenili len málo. táto skutočnosť neprekvapuje, keďže hodnota väčšej časti makroekonomických ukazovateľov sa v takom krátkom časovom období sotva výrazne zmenila. použité údaje pre eÚ 27 (na rozdiel od údajov eÚ 25, ktoré boli použité v tretej správe o pokroku) ukazujú, že v roku 2002 žilo 10% obyvateľov eÚ 27 v najprosperujúcejších regiónoch, čo predstavuje viac ako 19% celkového hdp v eÚ 27, v porovnaní s iba 1,5% hdp v prípade 10% obyvateľstva, ktoré žilo v najmenej bohatých regiónoch. ak sa hdp vyjadrí v pps – najbohatších 10% obyvateľstva predstavuje trochu viac ako 15% hdp v uvedenom vyjadrení, zatiaľ čo podiel najmenej bohatých 10% je viac ako 3% hdp. vo vyjadrení pps je pomer hdp medzi hornými a dolnými 10% obyvateľstva 5:1. prepočet na pps je dôležitý. neprepočítaný pomer (v eurách) je v relatívnych cenách 12,5:1.