Hai cercato la traduzione di dismettere da Italiano a Sloveno

c) dismettere eggborough;
(c) odvzem elektrarne eggborough;

bill, stai dicendo che dovremmo dismettere la flotta stellare?
bill, bomo zvezdno floto pospravili v predai?

lasettimanascorsa,liptonha esortato la gtx a dismettere il suo reparto... ti serve qualcosa, phil?
ali kaj potrebuješ, phil?

ergo mantiene le proprie linee di liquidità presso Övag e si impegna a non dismettere gli strumenti finanziari Övag detenuti dal proprio braccio assicurativo victoria;
ergo bo ohranila obstoječa likvidnostna posojila z Övag in se strinja, da ne bo prodala finančnih instrumentov, ki izhajajo iz Övag in jih ima v lasti njena zavarovalniška enota victoria.

il vettore ha inoltre riferito che intende dismettere gradualmente gli aeromobili del tipo boeing b747-300, a causa in particolare della modesta affidabilità operativa.
prevoznik je tudi sporočil, da namerava postopoma prenehati z uporabo zrakoplova vrste boeing b747-300, predvsem zaradi slabše zanesljivosti delovanja.

in quel caso il tpg concluse che il pagamento una tantum effettuato dalla danimarca agli impiegati della combus disposti a dismettere il loro status di funzionari e ad essere riassunti con contratto di diritto privato da tale impresa non costituiva aiuto di stato.
v tej zadevi je odločilo, da enkratni znesek, ki ga je danska država plačala uradnikom, ki so bili zaposleni v podjetju combus ter so se strinjali, da se odrečejo statusu uradnikov in se v tem podjetju zaposlijo pogodbeno, ni pomenil državne pomoči.

(67) inoltre, le parti propongono di dismettere la partecipazione del 10% di edp al capitale di tejo energia, uno dei concorrenti di edp. per quanto positiva, la proposta non assicura in alcun modo l’effettiva costruzione da parte di tejo energia di una centrale a ciclo combinato.
(67) poleg tega stranki predlagata odprodajo 10% deleža družbe edp v družbi tejo energia, ki je ena izmed njenih konkurentk. Če je ta predlog pozitiven, potem sploh ne zagotavlja, da bo tejo energia v prihodnosti dejansko zgradila plinsko elektrarno.