Hai cercato la traduzione di secondo ma da Italiano a Sloveno

sarei lì in un secondo, ma...
bil bi v sekundi, ampak..

il secondo, ma per ora, mi accontento.
-drugi, vendar za enkrat vse vzamem.

aspetta un secondo, ma sei di hollywood?
Čakaj malo, si ti iz hollywooda?

torno fra un secondo, ma tu non scappare.
takoj se vrnem. tukaj me počakaj.

fu solo per un secondo, ma vidi qualcosa nei suoi occhi.
za trenutek sem zagledal, poseben sijaj v njenih očeh.

secondo, ma questo ragazzo non frequenta tipo analisi 2?
drugič, a nima ta mladenič napredno matematiko?

e il secondo... ma , veramente, non ci saranno i secondi.
in glasnik-- pa, v bistvu, tukaj ni glasnika.

certo, io ucciderei senza pensarci un secondo. ma è solo che...
z lahkoto bi ga ubil, toda...

magari non spacchero' il secondo, ma... non e' questo che...
ne do minute natančno, ampak nisem zato prišel.

beh, potrei prendere un secondo, ma in un certo senso si'.
prvo nisem mislil, toda sedaj mislim, da vas bom.

tom e heather provano per il secondo, ma voglio che tu sia madre!
prav, no.

mi ha fatto il solletico per un secondo, ma poi ha cominciato a prudere.
za trenutek me je zbadalo, potem pa srbelo.

non sottovalutate il nemico nemmeno per un secondo ma ricordatevi, noi siamo migliori.
niti za minuto ne podcenjujte sovražnika.

aspetta un secondo... ma non mi avevi detto di avere un piccolo monolocale?
Čakaj, mislil sem, da si rekla, da imaš zelo majhno garsonjero.

pensavo di essere spacciata per un secondo, ma ho ancora delle questioni in sospeso.
mislil sem, da sem mrtev tam za sekundo, ampak jaz še vedno nedokončan posel.

- non ci credo neanche per un secondo. ma magari ultimamente ha la testa altrove.
-tega ne verjamem, verjamem pa, da je morda raztresena.

a parte la nausea da qualche secondo, ma mi assale sempre quando vi vedo, professordieuleveult.
razen slabosti ob vaši bližini, prof. dieuleveult.

io posso ispirare qualunque incontro e sfornare zilioni di idee al secondo ma non posso tenerne una per me.
vsakemu lahko navdihnem milijon idej... zase pa ne obdržim niti ene.

conosci tutti gli itinerari del treno al secondo, ma sembra che tu non sia riuscito a calcolare questo!
vse poti poznate do sekunde, tega pa ne morete urediti!

- 65 secondi, ma che succede?
65. kaj se dogaja?