Hai cercato la traduzione di abbiamo già chiesto più volte da Italiano a Spagnolo

gliel'abbiamo chiesto più volte, spiegandogli i rischi.
se lo preguntamos varias veces. le dijimos qué podría pasar.

le è stato chiesto più volte.
bastante se lo preguntaron.

le ho chiesto più volte di accontentarmi.
se lo he pedido repetidas veces.

- comandante, gliel'ha chiesto più volte.
- jefe, le ha preguntado mas de una vez.

ed inoltre, abbiamo cambiato tassì più volte.
y además, cambiamos varias veces de taxi.

- hanno già chiesto più protezione.
- de hecho ya nos han pedido mayor protección.

ho chiesto più volte di comprare un altro tavolo.
le he pedido muchas veces que compre otra.

se si tratta di omicidio, le sarà chiesto più volte.
si es asesinato, le preguntarán por ella todo el rato.

ti ho chiesto più e più volte se la cosa ti stesse bene!
te pregunté si estabas bien una y otra vez.

ho chiesto più senape. ah!
lo pedí con mostaza extra.

- più volte. ma abbiamo la pos...
- repetidamente, pero tenemos una oportunidad aquí...

sir phillip, sia io che l'ufficio stampa le abbiamo chiesto più volte se ci fosse qualcosa che dovevamo sapere.
pero le pedimos, tanto yo como la oficina de prensa, sir philip, le pedimos repetidamente, que si había algo que necesitara contarnos.

da quando è morta mi è stato chiesto più volte se conoscevo bene il tenente aster.
desde su muerte, me han pedido en varias ocasiones que definiese lo bien que la conocía.

- ne abbiamo giˆ discusso.
- lo acabamos de debatir.

vi abbiamo riportato a casa maestro miao-gi.
trajimos al sr. meow-gi a casa.

bene, noi abbiamo deciso che vogliamo tenere maestro miao-gi...
decidimos que queremos conservar a mr.

(frank) jack... abbiamo d'franco in stato gi fermo.
¿jack? tenemos a d'franco en custodia.

- gi.
- gi.