Hai cercato la traduzione di adito da Italiano a Spagnolo

adito
entrada

tribunale adito
órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto

devo dargliene adito.
tengo que reconocértelo.

tribunale adito successivamente
tribunal al que se haya acudido en segundo lugar

dare adito a confusione.
- y potencialmente confuso.

- da' adito a congetture.
- induce a la especulación.

giudice adito per secondo
órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda

non da' adito a dubbi.
no hay lugar para la duda.

foro: tribunale competente o adito.
foro: órgano jurisdiccional competente o que conoce del litigio.

legge interna del giudice adito
ley interna del juez que conoce del asunto

« foro »: tribunale competente o adito.
« foro »: órgano jurisdiccional competente o que conoce del asunto.

irregolarità che puo dare adito ad abusi
irregularidades que puedan dar lugar a abusos

il giudice adito decide senza indugio.
el órgano jurisdiccional ante el que se presentare la solicitud de ejecución se pronunciará en breve plazo.

stato in cui si trova il giudice adito
estado del fuero

devi renderti conto a cosa stai dando adito.
deberías saber lo que estás sacando.

eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
elegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda

- vostro onore si e'dato adito alla cosa.
- el sr. buchwald abrió esa vía.

questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto

il progetto di decisione dà adito alle seguenti osservazioni:
el proyecto de decisión da lugar a las siguientes observaciones:

designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda