Hai cercato la traduzione di altrimenti valutate voi se vole... da Italiano a Spagnolo

voi ragazzi volete venire al show o no?
¿quieren ir al concierto esta noche?

se volete venire qui...
si se acercan acá...

se volete venire con noi.
venid con nosotros.

se volete venire, aggiustatelo.
-¿quieres venir? arréglalo.

non sapevo se venire o no.
me preguntaba si vendrias, ¿sabes?

siete invitati anche voi, se volete venire.
estáis invitados si queréis venir.

- non sapevo se venire o no.
-no sabía si venir o no.

- non ero sicuro se venire o no.
me debatí entre venir o no.

fatelo voi se volete
déselo usted mismo.

- vuoi venire o no?
- ¿me estás pidiendo sexo?

ma devi dirmi... se vuoi venire... o no.
pero tienes que decirme... si vendrás... o no.

-se volete venire, siete i benvenuti.
- si queréis uniros, seréis bienvenidos. - ¿adónde vais?

- beh vuoi venire o no?
bueno, ¿vienes o no?

allora, signori, se volete venire a tavola...
mañana volveré. caballeros, a la mesa.

ce la fai a venire o no?
¿vas a poder ir?

-capirete da soli se venire o no. -non importa.
sabréis si os necesito.

- gary, devi assolutamente venire, o no.
gary, deberías venir... digo, o no.

-farò il bagno con voi, se volete.
- tomaré un baño con usted, si lo desea.

questo weekend fara' un brunch, se volete venire con me.
ella va a hacer un brunch este fin de semana. chicos, si queréis, venid conmigo. ¿sí?

la vita è una lotta, vuoi venire o no?
la vida es una lotería. ¿vienes o no?