Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gioia mia
mi dicha
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gioia mia...
alegría de mi corazón...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- io, gioia mia.
-yo, tesoro mío.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gioia mia solare..
¡luz de mi vida!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie, gioia mia!
gracias, parky.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(piangendo) gioia mia!
mi querida!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mio incomparabile, gioia mia.
mi incomparable, mi alegría.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- amore mio, gioia mia
- mi amor, mi dicha adorada
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
# # sarebbe la gioia mia #
les daría cinco estrellas*
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
va tutto bene, gioia mia.
va todo bien, alegría mía.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, no, resta, gioia mia!
¡no! ¡no, quédate, alegría mía!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei tutto bagnato, gioia mia.
¡estás todo empapado, tesoro mío!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jettche, gioia mia, non lasciarmi.
¡henriette, mi único consuelo! ¡no me dejes!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buona notte gioia mia a domani
good night my joy tomorrow
Ultimo aggiornamento 2015-08-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
luisa: va tutto bene, gioia mia.
va todo bien, alegría mía.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mio orgoglio, mia gioia, mia cara creazione.
mi orgullo, mi gozo, mi querida creación.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
permettimi di mirarti, mia gioia, mia dolcezza!
¡déjame verte, dame esa alegría!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"ti pulisco il sederino, gioia mia?" mh? mh?
"¿quieres que te limpie el rabito, fofita?"
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pensa a te che hai tutta la vita davanti, gioia mia.
piensa en ti, que tienes toda la vida por delante, mi cielo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no, "gioia" mia, non avresti proprio le palle per farlo.
no... no tienes las pelotas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta