Hai cercato la traduzione di caldarroste da Italiano a Spagnolo

caldarroste
castanas asadas

caldarroste!
¡castañas calientes!

caldarroste bollenti!
castañas calientes.

caldarroste, caldarroste!
¡castañas! ¡castañas calentitas!

ti piacciono le caldarroste?
¿te gustan las castañas?

- il camino, due caldarroste...
- sin chimenea, las castañas al fuego... - el pan dulce.

mangiate ie caldarroste ! - sono calde !
¡coman castañas asadas!

"crack, crack", scoppiettando come caldarroste.
"crack, crack" estallando como castañas al fuego.

con questo fuoco i miei marroni sono diventati caldarroste.
mis castañas se están asando con esta fogata.

chi vuole le caldarroste quando sembra di stare in florida?
¿quién quiere castañas asadas en una chimenea cuando parece que estamos en florida?

e ha cominciato tirarci contro la roba ed abbiamo fatto una guerra di caldarroste.
empezó a lanzar cosas y tuvimos una guerra de castañas.

l'albero al rockefeller center, il profumo di... di caldarroste nell'aria...
ya sabes, el árbol en el rockefeller center, y el olor a castañas asándose en el aire...

ho guardato il nastro e vederti lanciare le cose mi ha fatto ricordare di quella volta che abbiamo accidentalmente rovesciato la bancarella delle caldarroste su madison avenue e il venditore ha cominciato a gridare in spagnolo...
miré la cinta, y verte lanzando cosas me recordó ésa vez que accidentalmente volcamos ese tostador de castañas en la avenida madison y el vendedor comenzó a gritar en español...

durante il periodo natalizio si è inebriati dagli aromi dei dolci fatti in casa, dallodore delle caldarroste e dalle luci degli alberi che illuminano le strade delle piccole e grandi città salernitane.
en navidades, los sentidos se embriagan de los aromas de los dulces hechos en casa, el olor de las castañas asadas y las luces de los árboles que iluminan las calles de todas las poblaciones, grandes y pequeñas, de la provincia.

da via roma a via chiaia, passando per i mercatini del centro sino a via dei mille, in un susseguirsi di negozi e banchi addobbati, di caldarroste bollenti e di una miriade di suoni e colori.
via roma, via chiaia, los mercadillos del centro, via dei mille, toda una sucesión de tiendas y puestos adornados, castañas asadas bien calientes, y una miríada de sonidos y colores.

durante il periodo natalizio si è inebriati dagli aromi dei dolci fatti in casa, dall’odore delle caldarroste e dalle luci degli alberi che illuminano le strade delle piccole e grandi città salernitane.
en navidades, los sentidos se embriagan de los aromas de los dulces hechos en casa, el olor de las castañas asadas y las luces de los árboles que iluminan las calles de todas las poblaciones, grandes y pequeñas, de la provincia.

cominciava con un panino pastrami al carnegie deli, e poi andavo al rockfeller center e le vacanze erano il momento migliore per ricevere rifiuti, perche' la pista di pattinaggio era aperta e i venditori ambulanti vendevano caldarroste.
empezaba con un sandwich de pastrami de pimienta. iba al rockefeller center... las fiestas son las mejores épocas para ser rechazado.