Hai cercato la traduzione di catturarmi da Italiano a Spagnolo

- volevano catturarmi.
ellos me querían atrapar.

non vogliono catturarmi.
no quieren capturarme.

- non potete catturarmi.
no podéis apresarme.

loro stanno per catturarmi.
pronto, me atraparán.

siete venuti... per catturarmi.
viniste aquí a capturarme.

se... non riesce a catturarmi?
pero dígame, alguacil, ¿cómo va a arrestarme sí... no puede atraparme?

ne uccidi tre solo per catturarmi?
¿asesinaría a tres inocentes para capturarme?

- ti hanno mandato per catturarmi?
¿te enviaron por mi?

sarebbe andato fin lì per catturarmi?
¿hubiera llegado tan lejos para capturarme?

quindi la polizia vorra' catturarmi.
entonces la policía vendrá por mí.

credevo che foste stanchi di catturarmi.
pensaba que estabais hartos de detenerme.

ti conveniva catturarmi e intascare la taglia.
me parece que tendrías que haber aprovechado aquella recompensa.

- allora perché il kgb voleva catturarmi?
- ¿por qué el kgb quiere matarme?

ora lei mi dirà come hanno pensato di catturarmi.
ahora dígame cómo piensan atraparme.

se l'anello vuole catturarmi... - lasciamoglielo fare.
si el círculo quiere llevarme, déjenlos.

non sono stati loro a catturarmi, loro mi hanno salvato.
ellos no me capturaron, ¡ellos me salvaron!

credono che sia l'unico modo in cui possono catturarmi.
es la única forma en que piensan que pueden capturarme.

e per quanto riguarda il catturarmi, ricorda sempre questo!
y sobre lo de atraparme.

allora perché il governo colombiano continua a cercare di catturarmi?
entonces, ¿por qué el gobierno colombiano sigue intentando atraparme?

credevate davvero che quegli imbranati degli immani potessero mai catturarmi?
¿de verdad creiste que esos torpes gigantes tenían alguna oportunidad de cogerme?