Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
convalidate
asesoramiento científico
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
convalidate il ticket?
¿descontáis el ticket del aparcamiento?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehi, gente, per caso convalidate?
chicos, ¿vosotros validáis el ticket del parking?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un'altra cosa, convalidate il parcheggio?
además, ¿validan?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notifiche convalidate di distribuzione parallela (in entrata)
notificaciones de distribución paralela validadas (entrada)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono convalidate almeno le fasi più importanti, per esempio la sterilizzazione.
se validarán, al menos, las fases cruciales del proceso, como la esterilización.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cifre perciò non hanno potuto essere né convalidate né utilizzate.
dichas cifras, que por tanto fue imposible validar, no pudieron pues considerarse.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali equipollenze devono essere convalidate dalla commissione in forma giuridicamente vincolante.
dichas equivalencias deben recibir el acuerdo de la comisión de un modo jurídicamente vinculante.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le informazioni devono essere ben strutturate, facilmente accessibili e convalidate dagli esperti competenti.
para ello deberá contarse con información bien estructurada, asequible y avalada por expertos confirmados.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la verifica deve essere effettuata attraverso misurazioni secondo la norma en 50317:2002 o simulazioni convalidate secondo la norma en 50318:2002:
esta diferencia se verificará mediante mediciones siguiendo la norma en 50317:2002 o simulaciones validadas con arreglo a la norma en 50318:2002:
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la verifica deve essere effettuata attraverso misurazioni secondo la norma en 50317:2002 o simulazioni convalidate secondo la norma en 50318:2002:
esta diferencia se verificará mediante mediciones siguiendo la norma en 50317:2002 o simulaciones validadas con arreglo a la norma en 50318:2002:
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
