Hai cercato la traduzione di così mi dici se vabene da Italiano a Spagnolo

poi mi dici se fa male.
dime si te duele.

che mi dici se ti chiedo:
si yo te dijera: "?

che dici se...
bueno, ¿qué tal esto?

che mi dici ?
¿qué dices?

- che mi dici?
- ¿que tienes?

che ne dici se...
que te parece,...

mi dici bugie!
- ¡mientes!

- che ne dici se...
- ¿qué tal si...

- mi dici perche'?
-¿por qué, amor?

mi dici se la chiamata è una buona idea
dependiendo como ella se sienta hoy

- mi dici cos'e'?
¿vas a decirme qué es?

che mi dici, se posso fare entrambe le cose?
¿y si puedo hacer las dos cosas?

che mi dici se voglio seguire quelle normali?
¿qué pasa si sólo quiero seguir las normales?

anzi, domani mi dici se ha fatto buona figura.
es más, mañana me dices si ha estado bien.

- che mi dici se si fosse trattato di emily?
¿qué pasa si hubiera sido emily?

- per favore, mi dici se hai un piano o no?
dime que tienes algún tipo de plan

allora, che mi dici se l'accusa arriva a lei?
¿y qué hay si la fiscalía llega hasta ella?

basta che mi dici se ha intenzione di fare qualcosa di stupido.
dime si va a hacer algo estúpido.

- ho avuto un'idea bellissima. te la dico poi mi dici se...
tuve una gran idea, dime qué piensas.

no, questo e' quello dove mi dici se stai seguendo il programma.
no, es donde me dices si sigues el programa.