Hai cercato la traduzione di desunte da Italiano a Spagnolo

informazioni desunte dal sito internet della sncf: http://www.sncf.com.
información recogida en la página de internet de sncf: http://www.sncf.com.

tali distanze sono state desunte dall’ampia banca dati costituita dalla commissione.
estas distancias se calcularon a partir de la amplia base de datos creada por la comisión.

le informazioni desunte da entrambe le fonti sono poi usate per definire le azioni correttive raccomandate.
la información procedente de ambas fuentes sirve para formular recomendaciones en materia de medidas correctoras.

le indicazioni desunte dalle indagini sulle attese di inflazione a lungo termine sono fornite da tre fonti.
la información sobre las expectativas de inflación a largo plazo de la zona del euro procedente de las encuestas se obtiene actualmente de tres fuentes.

nel complesso queste cifre sono in linea con le stime desunte dalle previsioni di primavera 2005 dei servizi della commissione.
estas estimaciones también se ajustan en líneas generales a las previsiones de la primavera de 2005 de los servicios de la comisión.

informazioni sui probabili sintomi di sovradosaggio sono state desunte da uno studio di tollerabilità a dosi incrementali in soggetti sani, trattati con galvus per 10 giorni.
se ha obtenido información sobre los síntomas probables en caso de sobredosis a partir de un estudio de tolerabilidad con dosis crecientes de galvus en voluntarios sanos durante 10 días.

(6) i fascicoli e le informazioni desunte dal riesame di ciascuna sostanza sono stati sottoposti al comitato scientifico per le piante.
(6) el expediente y la información de cada una de las revisiones se presentaron ante el comité científico de las plantas.

(4) il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame della flumiossazina sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante.
(4) el expediente y la información de la revisión se presentaron asimismo ante el comité científico de las plantas.

per quanto riguarda le caratteristiche desunte direttamente dai conti annuali, gli esercizi contabili che terminano entro l’anno di riferimento saranno equiparati a detto anno di riferimento.
cuando las características se obtengan directamente de las cuentas anuales, los ejercicios contables que acaben dentro del año de referencia se asimilarán a ese año de referencia.

(5) il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame dell’ampelomyces quisqualis sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante.
(5) el expediente y la información de la revisión de la sustancia ampelomyces quisqualis se presentaron asimismo ante el comité científico de las plantas.

(4) i fascicoli e le informazioni desunte dal riesame del 2,4-d sono stati sottoposti anche al comitato scientifico per le piante.
(4) el expediente y la información de la revisión del 2,4-d se presentaron asimismo ante el comité científico de las plantas.

(5) il fascicolo e le informazioni desunte dal riesame dell'amitrolo sono stati trasmessi, per consultazione, anche al comitato scientifico per le piante.
(5) el expediente y la información de la revisión del amitrol se presentaron ante el comité científico de las plantas para su consulta.

(18) date queste premesse, le conclusioni relative a hong kong e alla corea sono state desunte dagli elementi disponibili, conformemente all'articolo 18 del regolamento di base.
(18) en esas circunstancias, las conclusiones sobre hong kong y corea se establecieron en función de los hechos disponibles, de acuerdo con las disposiciones del artículo 18 del reglamento de base.

d) prassi di mercato( desunta dalle relazioni della international securities market association)( associazione internazionale dei mercati mobiliari).
d) prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la asociación internacional de mercados de valores( isma).