Hai cercato la traduzione di fedelmente da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

fedelmente.

Spagnolo

fielmente.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

presentare fedelmente

Spagnolo

presentar una imagen fiel

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

adempirai fedelmente...

Spagnolo

- y cumpliréis con lealtad vuestro...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

-eseguirai fedelmente.

Spagnolo

- ¿por dónde iba? - "cumpliréis con lealtad".

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

di ricoprire fedelmente...

Spagnolo

que dirigiré con lealtad...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'ho servita fedelmente.

Spagnolo

vamos. no. te he servido bien.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- "e di bene e fedelmente..."

Spagnolo

"y lograré..."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

"che assolverò bene e fedelmente...

Spagnolo

"que cumpliré bien y fielmente

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

ti ho servito fedelmente, signore.

Spagnolo

te he servido fielmente, señor.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

che adempiro' fedelmente all'incarico...

Spagnolo

que asumiré la responsabilidad de ser...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

crimson rubeus ti servira' fedelmente.

Spagnolo

las cuatro hermanas de la persecución.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e di adempiere fedelmente ai miei doveri...

Spagnolo

y para cumplir fielmente mis deberes.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

gonzague la visitava fedelmente... e regolarmente.

Spagnolo

gonzague le visitaba fielmente... y con regularidad.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

mi ci sono voluti anni per riprodurla fedelmente.

Spagnolo

me ha costado lo suyo reproducirlo. - es fantástico.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

principe vegeta, so che mi servirai fedelmente.

Spagnolo

vegeta, por favor haz un trabajo bien hecho. muchas gracias, señor.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

comprendere la volontà di dio e attenermici fedelmente.

Spagnolo

descubrir la voluntad de dios y hacerla de todo corazón.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si', e macarthur l'ha seguito fedelmente.

Spagnolo

sí, y macarthur le siguió con lealtad.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

così fedelmente, eppure non sembra essere abbastanza!

Spagnolo

tan fielmente como un hombre puede, y aún así parece que no es suficiente.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lo ti servirò fedelmente per sempre, principe hamed.

Spagnolo

¿sabes guardar un secreto como tu vida? mi vida ya os pertenece, príncipe

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

perfino la minima funzione corporea è riprodotta fedelmente.

Spagnolo

hasta las más pequeñas funciones corporales han sido duplicadas.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,761,339,152 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK