Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al cuore non si comanda.
el corazón quiere lo que quiere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al cuore non si comanda!
¡al corazón no se le ordena!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-ai cuore non si comanda!
cuando te enamoras, te enamoras.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al cuore non si comanda, hank.
es lo que quiere el corazón, hank.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perche' al cuore non si comanda.
porque el corazón quiere lo que quiere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- al cuore non si comanda. - sentito?
no se manda sobre el corazón.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al cuore non si comanda, purtroppo, no?
el corazón tiene sus razones...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cuore non si contrae bene.
su corazón no se está contrayendo bien.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cuore non si puo' controllare?
¿no se puede controlar al corazón?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al cuor non si comanda
un corazón ardiente jamás pierde la esperanza.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al cuor non si comanda.
el corazón quiere lo que quiere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
al cuore non si comanda... palla da biliardo!
¿idiota? lo que el corazón quiere el corazón obtiene, bola de billar.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- alla pipì non si comanda.
- no puedes ir en contra de la naturaleza.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cuore non c'e'?
¿entonces no está el corazón?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"al cuor non si comanda".
"el corazon quiere lo que quiere."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dal 41 bis non si comanda.
desde el aislamiento no se manda.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te l'avevo detto: al cuore non si comanda.
ya te lo dije: en el amor no se manda.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ll cuore non si governa.
- el corazón no se gobierna.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cuore non c'entra !
no mezcles al corazón en esto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"al cazzo non si comanda".
- mi pene hace lo que quiere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta