Hai cercato la traduzione di indolenza da Italiano a Spagnolo

indolenza
indolencia

- senza indolenza.
- sin indolencia.

- e' l'indolenza.
es la falta de qué hacer.

e la tua indolenza.
y tu estas siendo vaga

ma l'indolenza ti farà marcire.
pero la holgazanería te pudrirá.

la mia prima ragione è l'indolenza.
pero mi primera razón es la indolencia.

- indolenza. - ehi, e' il signor pancake!
¡es el señor de las tortitas!

la pigrizia e' poco lontana dall'indolenza... ben.
la pereza está al lado de la holgazanería, ben.

non ha avuto occasione di rivedermi, per la mia indolenza.
tuviste la mala suerte de conocerme, y a mi indolencia.

"con vanità, ansia e indolenza ci anestetizzano la mente."
vivimos en un estado de consciencia provocado artificialmente.

c'è talmente tanta miseria, indolenza e indifferenza, fisica e morale.
hay tanta tristeza, laxitud e indiferencia en el cuerpo y mente.

beh, sai che ti dico? non riesco proprio piu' a tollerare questa tua indolenza.
bueno, ya sabes, verdaderamente no puedo tolerar mucho más esta vagancia.

anche se, devo ammetterlo, la tua immaturità cronica e questa estrema indolenza non fanno più ridere.
aunque debo decir que tu irresponsabilidad crónica y tu vaguedad terminal han perdido la gracia.

se lo disprezzate, continuerete sempre a lagnarvi, a trascinare ovunque la vostra indolenza, a subire i risultati della vostra stupidaggine.
si no lo atiendes, sufrirás los resultados de tu sandez, por malos que sean. te lo digo francamente.

l'inclinazione e il tratto incerto di altre lettere sono espressione di teatralità che si manifesta, caratterialmente, sotto forma di indolenza.
las letras quebradas y desiguales en esta otra parte denotan una forma de actuar que cualquiera podría interpretar como indolencia, incluso pereza.

una compagnia perversa, avvezza all' adulterio, bestemmia, malvagità, indolenza, inganno e ubriachezza decisamente ribelli e riprovevoli.
una generación perversa adicta al adulterio, la blasfemia,... la malicia, la holgazanería, el engaño y la embriaguez... recalcitrantes extremadamente reprobables.

effetti indesiderati comuni (presenti in più di 1 paziente su 100 nelle sperimentazioni cliniche) comprendono: diminuzione dell’ appetito, ansia o peggioramento dell’ ansia, allucinazioni, difficoltà a prendere sonno o a dormire, agitazione, disorientamento, depressione o peggioramento della depressione, nervosismo, sbalzi d’ umore, alterazioni dello stato mentale (pensieri anomali, confusione), paranoia, irritabilità, peggioramento degli stati confusionali, difficoltà nell’ apprendimento, nella memoria e nel pensiero, assenza o riflessi alterati, problemi ad esprimere o a comprendere le parole, linguaggio storpiato, difficoltà o perdita della capacità di parlare, indolenza, alterato senso dell’ equilibrio o del coordinamento motorio, sensazione di bruciore, aumentata sensibilità al dolore, diminuzione del livello di coscienza, (non rispondente o quasi incosciente), sedazione, difficoltà di concentrazione, problemi olfattivi, problemi gustativi, tremori, sensazione di punture di spilli, visione doppia, disturbi visivi, intolleranza alla luce, tinnito (suono di campanelli), capogiro o vertigine, senso di vuoto nella testa in posizione eretta, ipotensione, difficoltà respiratoria, seccheza delle fauci, dolore addominale, peggioramento della nausea, diarrea, stipsi, sudorazione, prurito, debolezza muscolare, spasmi muscolari, crampi muscolari, dolore muscolare o delle articolazioni, difficoltà o dolore nella minzione, difficoltà ad iniziare o a controllare la minzione, tensione nervosa, cadute, dolore o esacerbazione del dolore, fatica, senso di freddo, gonfiore al viso, alle gambe o ai piedi, dolore toracico, febbre, alterazioni dei valori di laboratorio, deficit mentale e diminuzione del peso corporeo.
disminución del apetito, ansiedad o empeoramiento de la ansiedad, alucinaciones, dificultad para quedarse dormido o para dormir, agitación, desorientación, depresión o empeoramiento de la depresión, nerviosismo, cambios de humor, trastornos mentales (anomalías del pensamiento, confusión), paranoia, irritabilidad, empeoramiento de la confusión, dificultades para el aprendizaje, la memoria o el pensamiento, ausencia o deterioro de los reflejos, problemas para expresar o comprender palabras, lenguaje titubeante, dificultades con el lenguaje o pérdida de la capacidad para hablar, pereza, alteraciones del equilibrio o la coordinación, sensación de quemazón, aumento de la sensibilidad al dolor, disminución del nivel de consciencia (no responde o casi inconsciente), sedación, dificultad para concentrarse, problemas con el sentido del olfato, gusto extraño o ausente, agitación, hormigueo, visión doble, trastornos visuales, intolerancia a la luz, acúfenos (zumbidos en los oídos), mareo o sensación de que todo da vueltas, lipotimia o mareo al estar de pie, hipotensión arterial, dificultad para respirar, sequedad de boca, dolor abdominal, aumento de las náuseas, diarrea, estreñimientos, sudación, prurito, debilidad muscular, espasmos musculares, calambres musculares, dolor muscular o articular, dificultad o dolor al orinar, dificultad para iniciar o controlar la micción, sensación de inquietud, caídas, dolor o aumento del dolor, fatiga, sensación de frío, hinchazón de la cara, las piernas o los pies, dolor torácico, fiebre, alteraciones de la bioquímica sanguínea, deterioro mental y pérdida de peso.