Hai cercato la traduzione di inquadrano da Italiano a Spagnolo

lo sapevo, non lo inquadrano più.
- que?

se ci inquadrano, siamo morti!
si nos ponen en la mira, estamos muertos.

quella e... aspetta, non la inquadrano.
esa en el... espera. no la están pasando.

perche' non mi inquadrano sul maxischermo?
y han sido desperdiciados en ti y en tus colegas. por qué no ponen en las pantallas gigantes?

vieni bene in tv, finche' inquadrano pete.
estás muy bien en cámara. siempre que enfoquen a pete.

se notate, non inquadrano mai il suo fianco sinistro.
traté de usar mi tarjeta, la rechazaron.

e quando inquadrano me, che dice "cloken tre pige"?
¿qué hay acerca de mí? - "cloken tre pige".

ma quando non ci inquadrano siamo una banda di pazzi.
pero fuera de cámaras, todo el mundo está muy loco por aquí.

da li' posso vedere solo quel che inquadrano le telecamere.
solo puedo ver lo que las cámaras ven.

le mie telecamere inquadrano ogni angolo del bar, dentro e fuori.
mis cámaras dron controlan cada ángulo... dentro y fuera del bar.

i bambini spesso non inquadrano bene i gusti fino all'adolescenza.
los niños no suelen desarrollar el paladar hasta la adolescencia.

eric dice che non ci sono telecamere che inquadrano la facciata dell'edificio.
eric dice que no pudo encontrar una cámara de vigilancia que apuntase a la parte delantera del edificio.

quando le telecamere ti inquadrano, vuoi avere l'espressione sì delusa...
cuando las cámaras te enfoquen, muéstrate desilusionado.

sa dove si trova ogni videocamera, cosa inquadrano, quali ruotano e quali sono ferme.
en qué ángulo están puestas. cuál gira, cuál es fija.

ora, le camere di sorveglianza inquadrano martin che attraversa il pulaski bridge alle 7:53.
tenemos resultados de las cámaras de seguridad sobre martin cruzando el puente pulaski a las 7:53 a.m.

tali opere s'inquadrano in un ambizioso programma volto a proteggere venezia dalle acque alte.
tali opere s'inquadrano in un ambizioso programma volto a proteggere venezia dalle acque alte.

quando inquadrano le tribune e si vede un deficiente con la faccia dipinta di blu e bianco e mi perdo un canestro.
cuando la camara se desvia para enfocar la cara de un idiota... y su cara esta pintada de azul y blanco... odio eso.

c'e' almeno una dozzina di palazzi in zona. forse delle telecamere inquadrano l'ingresso.
algún edificio cercano puede tener una cámara.

nel contempo , i comitati e i gruppi di lavoro inquadrano le varie tematiche nella prospettiva dell' area dell' euro .
al mismo tiempo , todos los comités y los grupos de trabajo examinan las cuestiones desde perspectiva del conjunto de la zona del euro .

non ho visto telecamere, ma controlla se le telecamere di sicurezza inquadrano... quella parte dell'edificio. chi entra e chi esce.
no vi ninguna cámara, pero fíjate si en las cámaras que dan... al edificio se ve a alguien entrando o saliendo.