Hai cercato la traduzione di io sono come dire un evangelist... da Italiano a Spagnolo

sono, come dire, un inventore.
soy algo así como un inventor.

io sono come...
ven aquí.

io sono come te.
- soy como tú.

- io sono come gesù.
- soy como jesús.

io sono come betty.
soy como betty.

- io sono come houdini
- me gusta harry houdini.

sono, come dire, cattive.
son, como malvadas.

al momento sono... come dire...
actualmente estoy...

- io sono come mark zuckerberg.
- soy un zuckerberg.

- come dire, un lavoro vero.
ya sabe, un trabajo.

come dire? un po' lenti.
es que ustedes son... algo lentos.

- come dire... un dolore leggero.
- ¿cómo explicarlo? un dolor ligero.

- come dire, un po' di tutto.
- ya sabes, esto y aquello.

- come dire, un momento per assaporare...
bueno, un momento para saborear...

ero... come dire... un po' in disparte.
estaba... ¿cómo diría? ausente.

non mi sono... come dire... aperta con te?
yo no me he, tú sabes, abierto totalmente a tí.

come... dire un programmatore che viveva in eureka?
¿cómo, uh... digamos un programador que haya vivido en eureka?

le battute di mio padre sono, come dire... offensive.
los padres de otros dicen cosas tontas o bromas tontas pero las de mi padre... son ofensivas...

insomma, sono solo, come dire, un "canale" per la saggezza altrui.
en realidad yo soy un conducto de sabiduría de otros.

e come dire un così bel discorso con la calza bucata?
¿cómo diré tan bello discurso con la media agujereada?