Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono, come dire, un inventore.
soy algo así como un inventor.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono come...
ven aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono come te.
- soy como tú.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- io sono come gesù.
- soy como jesús.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono come betty.
soy como betty.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io sono come houdini
- me gusta harry houdini.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono, come dire, cattive.
son, como malvadas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al momento sono... come dire...
actualmente estoy...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io sono come mark zuckerberg.
- soy un zuckerberg.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come dire, un lavoro vero.
ya sabe, un trabajo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come dire? un po' lenti.
es que ustedes son... algo lentos.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come dire... un dolore leggero.
- ¿cómo explicarlo? un dolor ligero.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come dire, un po' di tutto.
- ya sabes, esto y aquello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come dire, un momento per assaporare...
bueno, un momento para saborear...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ero... come dire... un po' in disparte.
estaba... ¿cómo diría? ausente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi sono... come dire... aperta con te?
yo no me he, tú sabes, abierto totalmente a tí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come... dire un programmatore che viveva in eureka?
¿cómo, uh... digamos un programador que haya vivido en eureka?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le battute di mio padre sono, come dire... offensive.
los padres de otros dicen cosas tontas o bromas tontas pero las de mi padre... son ofensivas...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insomma, sono solo, come dire, un "canale" per la saggezza altrui.
en realidad yo soy un conducto de sabiduría de otros.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e come dire un così bel discorso con la calza bucata?
¿cómo diré tan bello discurso con la media agujereada?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: