Hai cercato la traduzione di nonché alcune impostazioni da Italiano a Spagnolo

una pagina per controllare l' ambiente ed alcune impostazioni predefinite.
una página que controla el entorno y algunas opciones predefinidas.

avremo bisogno che tu reimposti alcune impostazioni nel tuo telefono satellitare.
tenemos que reorganizar algunas configuraciones de tu teléfono.

alcune impostazioni avranno unicamente effetto sulle applicazione lanciate in seguito.
algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora.

per la protezione della privacy basta modificare alcune impostazioni: su facebook, nel menu
para proteger la privacidad sólo deben modificarse algunos ajustes.

la pagina generale permette di specificare alcune impostazioni di base per l' identità attualmente selezionata.
la pestaña general le permite especificar algunas preferencias básicas para la identidad seleccionada actualmente.

il menu impostazioni ti permette di modificare alcune impostazioni dell' aspetto del foglio di lavoro corrente.
el menú preferencias le permite modificar algunas preferencias de la apariencia de su hoja de ejercicios actual.

la linguetta avanzate permette di specificare alcune impostazioni raramente usate per l' identità attualmente selezionata.
la pestaña avanzadas le permite especificar algunas preferencias peculiares o especializadas para la identidad seleccionada actualmente.

la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.
the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.

a meno che tu non voglia provare alcune impostazioni insolite, fai clic sul pulsante "successivo". search filter for gpg binary
a menos que desee probar algunas preferencias poco usuales, haga clic en el botón « siguiente ». search filter for gpg binary

(7) occorre altresì aggiornare alcuni riferimenti in seguito alla codifica del trattato che istituisce la comunità europea, nonché alcune definizioni.
(7) conviene asimismo que determinadas referencias y definiciones se actualicen de acuerdo con la codificación del tratado constitutivo de la comunidad europea.

*** alcune impostazioni dei profili richiedono l'abilitazione di setpoint e non sono supportate nei sistemi operativi macintosh, linux e in versioni precedenti di windows.
*** algunas opciones de configuración de perfiles requieren la activación de setpoint y no se admiten en sistemas operativos basados en mac, linux y versiones anteriores de windows.

qualora i file di aiuto in linea di nero ag non vengano visualizzati correttamente da microsoft ® windows vista®, potrebbe essere necessario deattivare alcune impostazioni di protezione.
en caso que no sea posible de presentar un fichero de ayuda de nero ag en windows vista® de microsoft®, puede ser necesario de desactivar un ajuste de seguridad, activado por microsoft®.

3037/90 del consiglio nonché alcuni regolamenti (ce) relativi a settori statistici specifici
2 y por el que se modifica el reglamento (cee) no 3037/90 del consejo y determinados reglamentos de la ce sobre aspectos estadísticos específicos

il gruppo di lavoro si è riunito 4 volte nel corso dell’ anno, portando a termine i preparativi e la redazione definitiva di una serie di linee guida in ambito veterinario nonché alcune linee guida valide per i medicinali per uso sia umano che veterinario.
este grupo de trabajo se reunió cuatro veces a lo largo del año y concluyó varias directrices específicas sobre medicamentos veterinarios, además de otra serie de directrices aplicables a medicamentos tanto de uso humano como veterinario.

(6) È necessario specificare quali informazioni debba fornire un richiedente ai fini del riconoscimento. vanno inoltre stabiliti i termini relativi alla concessione ed al diniego del riconoscimento, nonché alcune modalità relative alla revoca del riconoscimento.
(6) resulta adecuado especificar la información que debe facilitar un solicitante para obtener su reconocimiento; es necesario fijar plazos en lo que respecta a la concesión y denegación del reconocimiento así como determinadas disposiciones relativas a la retirada del reconocimiento.

la direttiva 2003/85/ce indica le misure minime di controllo da applicare in caso di focolaio di afta epizootica, nonché alcune misure preventive destinate a migliorare le conoscenze e la preparazione delle autorità competenti e degli allevatori in materia di afta epizootica.
la directiva 2003/85/ce establece las medidas mínimas de control que deben aplicarse en caso de brote de fiebre aftosa, así como determinadas medidas preventivas destinadas a aumentar la concienciación y la preparación de las autoridades competentes y de los ganaderos ante dicha enfermedad.

3037/90 del consiglio nonché alcuni regolamenti (ce) relativi a settori statistici specifici _bar_
2 y por el que se modifica el reglamento (cee) no 3037/90 del consejo y determinados reglamentos de la ce sobre aspectos estadísticos específicos _bar_

l'assistente di applicazione genererà uno scheletro di base per un progetto, includendo tutti i file di generazione. chiederà dei dettagli sulla struttura iniziale per l'applicazione. rispondere alle domande con attenzione, dato che potrebbe non essere possibile cambiare alcune impostazioni più tardi.
el asistente para aplicaciones generará un esqueleto básico para un proyecto, incluyendo todos los archivos de compilación. le preguntará detalles acerca de la estructura inicial para la aplicación. responda las preguntas cuidadosamente, ya que puede que no sea posible cambiar algunos valores más tarde.

(2) tale protocollo prevede per alcuni prodotti originari del marocco, nuovi contingenti tariffari e un nuovo quantitativo di riferimento nonché alcune modifiche dei contingenti tariffari fissati attualmente nel regolamento (ce) n. 747/2001.
(2) dicho protocolo establece para determinados productos originarios de marruecos nuevos contingentes arancelarios y nuevas cantidades de referencia, y también contempla modificaciones de los contingentes arancelarios existentes establecidos en el reglamento (ce) no 747/2001.

proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio che definisce la classificazione statistica delle attività economiche nace rev. 2 e modifica il regolamento( cee) n. 3037/90 del consiglio nonché alcuni regolamenti( ce) relativi a settori statistici specifici( com( 2006) 39), pdf 412 kb, it
propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas nace rev. 2 y por el que se modifica el reglamento( cee) nº 3037/90 del consejo y determinados reglamentos de la ce sobre aspectos estadísticos específicos( com( 2006) 39), pdf 374 kb, es