Hai cercato la traduzione di köszönöm a tájékoztatást da Ungherese a Inglese

köszönöm,
attention

köszönések
from:

itt lehet engedélyezni, hogy ha az egérmutató egy fájl fölé ér, egy kis ablakban tájékoztató szöveg jelenjen meg a fájlról.
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file

az oldalak száma laponként: megadható, hogy egy (papír) lapra több dokumentumoldal kerüljön. Így kevesebb papír szükséges a nyomtatáshoz. 1. megjegyzés: az oldalak le lesznek kicsinyítve, hogy a 2, 4 stb. oldal ráférjen a lapra. nem lesz kicsinyítés, ha 1 lapra 1 oldal kerül (ez az alapértelmezés). 2. megjegyzés: ha több oldalt helyez egy lapra, akkor a nyomtatási rendszer végzi el a kicsinyítést és az átrendezést. 3. megjegyzés az "egyéb" - ről: az egy lapra jutó oldalaknál nem lehet egyéb a választás - az ugyanis csak tájékoztatásra szolgál. ha 8, 9, 16 vagy több oldalt szeretne egy lapra tenni: kattintson a "szűrő" lapra jelölje be a több oldal egy lapra szűrőt végezze el a szűrő beállításait (a "szűrők" lap legalsó gombjával).
selection of pages per sheet: you can choose to print more than one page onto each sheet of paper. this is sometimes useful to save paper. note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. the page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). note 2: if you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. note 3, regarding "other": you cannot really select other as the number of pages to print on one sheet. "other" is listed here for information purposes only. to select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "filter"; enable the multiple pages per sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "filters" tab).