Hai cercato la traduzione di ombra mai fu da Italiano a Spagnolo

che mai fu?
¿qué ha pasado?

perche' mai fu cosi' scorretto?
¿por qué sería tan cruel?

come mai fu lei a farle il kit stupro?
¿cómo acabó haciendo la prueba de violación?

si', justin, mai fu detta una cosa tanto vera.
sí, justin, nunca se han dicho palabras tan ciertas.

io non le ho mai... fu un incidente. lo vide per sbaglio!
yo nunca...¡me la vio por accidente!

nessuno mai fu piu' saggio... piu' nobile... o piu' gentile.
ningún hombre ha sido más sabio gentil o amable.

ora, dopo aver vinto questa guerra spagnola liberalismo mai fu severamente minacciata dalla controrivoluzione nel xix secolo
ahora bien, tras vencer en esta guerra el liberalismo español nunca se vio seriamente amenazado por la contrarrevolución en todo el siglo xix

ma c'è un momento che non dimenticherò mai, fu nel pongo, proprio in questo posto.
pero nunca olvidaré un momento en el pongo. fue exactamente en este lugar.

questo si dice di chi è appartenuto a un'altra tribù, della quale nessuno mai fu addetto all'altare
pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar