Hai cercato la traduzione di pensandoci da Italiano a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Spagnolo

Informazioni

Italiano

pensandoci.

Spagnolo

pensando en ello.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- pensandoci.

Spagnolo

- pues pensando.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

pensandoci bene...

Spagnolo

ahora que lo pienso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- pensandoci bene...

Spagnolo

- quizá...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

però pensandoci bene...

Spagnolo

tal vez lo haga.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

agh, pensandoci bene...

Spagnolo

pensándolo mejor... ¿tienes algún problema con los buckley?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- ma, pensandoci bene...

Spagnolo

pero, en cuanto a este asunto...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

beh, pensandoci, si'.

Spagnolo

bueno, ahora que lo pienso, sí.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

# ma, pensandoci bene, #

Spagnolo

pero en mi reflejo

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sto pensandoci seriamente.

Spagnolo

voy a considerarlo seriamente.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ah, pensandoci meglio...

Spagnolo

pensándolo bien--

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sai... sai, pensandoci bene...

Spagnolo

oiga. oiga, reconsiderándolo--

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

e' divertente, pensandoci.

Spagnolo

recordarlo me da gusto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- neanch'io, pensandoci.

Spagnolo

- ni yo tampoco, piensa en ello.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

stavo proprio pensandoci.

Spagnolo

eso era justo lo que estaba pensando.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

pensandoci, sarebbe bello.

Spagnolo

es una especie de pensamiento excitante

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

pensandoci bene... perché no?

Spagnolo

pensándolo de nuevo, no veo por qué no.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- stiamo davvero pensandoci?

Spagnolo

lo sé, lo sé. ¿de verdad que estamos considerando esto?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

continuo a sorridere pensandoci.

Spagnolo

sigo sonriendo pensando en ello.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

# aspetta, pero', pensandoci bene #

Spagnolo

# aunque, pensándolo bien #

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,772,423,804 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK