Hai cercato la traduzione di rimetterti da Italiano a Spagnolo

devi rimetterti.
tienes que sanar.

cerca di rimetterti.
mejórate, ¿sí?

a rimetterti da cosa?
- ¿recuperándote de qué?

in piu'... devi rimetterti.
además, tienes que curarte.

a rimetterti in carreggiata.
a enderezar tu vida.

devi rimetterti in piedi!
¡anímate, eso vas a hacer!

- a rimetterti in piedi.
tal vez te tome un tiempo volver a la actividad.

- bene, devi rimetterti presto.
- pues quiero que regreses lo antes posible.

devi rimetterti in sesto ora.
necesito que jalemos juntos ahora.

beh, devi rimetterti in sesto.
bien, tienes que poner las cosas en orden.

- dovresti rimetterti la camicia.
eso es todo. deberías volver a ponerte la camisa.

- puoi rimetterti quella parrucca?
¿sí? ¿puedes ponerte esa peluca?

devi rimetterti in pista, sorella.
de acuerdo, cambio.

'e poi rimetterti giu' normale.'
y después volver a ponerle bien otra vez.

cerca di rimetterti. - tieni duro.
mejórate.

e poi dovresti rimetterti quel costume.
¿y ese modelito de ahora? te lo deberías de poner otra vez.

perché dovrebbero rimetterti al volante?
¿te pusieron en un auto otra vez? ¿por qué?

no, no, peter, devi ancora rimetterti.
- no, no, peter, - aún estás recuperándote.