Hai cercato la traduzione di ripresenta da Italiano a Spagnolo

rossigneux. - lei si ripresenta?
- ¿todavía se presenta a las elecciones?

il destino non si ripresenta.
el destino no pregunta dos veces.

finley si ripresenta alle elezioni.
se presenta a su reeleccion.

l'azione si ripresenta sempre qui.
siempre habrá acciones.

johnny si ripresenta alle elezioni in novembre.
johnny se presenta a la reelección en noviembre.

dai, e se si ripresenta qui e noi abbiamo...
eso ya no es cosa nuestra, booth.

dieci anni per dimenticarla e lei si ripresenta così.
diez años para olvidarla, y viene y se presenta con un caso así.

se l'infezione si ripresenta, contattare il team dell'
si la infección continúa produciéndose, contacte con el equipo de

poi si rende conto di aver sbagliato, e si ripresenta volontariamente.
se da cuenta de su error y se entrega voluntariamente.

a proposito, ogni volta che si ripresenta voglio essere informato immediatamente.
por cierto, quiero que me informes siempre que te ocurra.

e questa maggiore frequenza nell'invio si ripresenta con una cadenza regolare.
y esta aceleración de envíos están programados de forma bastante regular

se prendi una decisione sbagliata, poi ne sei responsabile. anche se non si ripresenta per anni.
si tomas una mala decisión, eres responsable de ella... incluso si no lo ves por años.

alcuni hanno un episodio e non si ripresenta piu', altri hanno attacchi cronici.
algunas personas tienen un episodio, y nunca vuelve a aparecer. otros sufren ataques crónicos.

lo so, ma la cosa si ripresenta ancora e ancora, come un disco rotto o come cibo messicano.
lo sé pero la situación se me repite una y otra vez, como un disco rayado o comida mexicana.

la mia maledetta moglie... si ripresenta a casa mia pronta a rimettersi con me. polly da fuori di testa.
mi maldita esposa aparece en mi puerta... queriendo volver conmigo y polly está histérica.

questo è il quadro principale che compare all' accensione e si ripresenta uscendo dagli altri quadri di impostazione:
Éste es el cuadro principal que aparece al encendido y reaparece al salir de los otros cuadros de programación:

questo e' il quadro principale che compare ali' accensione e si ripresenta uscendo dagli altri quadri di impostazione :
Éste es el cuadro principal que aparece al encendido y reaparece al salir de los otros cuadros de programación:

quindi, i sintomi immediati e il dolore che si ripresenta a causa della sua condizione... di diabete in fase terminale, con cancrena alle estremità inferiori, deduco.
por ello, reaccionó de inmediato y le volvieron los dolores provocados por su enfermedad, ¿cierto? diabetes terminal con gangrena en las extremidades inferiores.

- il dichiarante ripresenta alla suddetta autorità tutti gli esemplari della dichiarazione in dogana unitamente a tutti gli altri documenti che gli sono stati consegnati dopo l'accettazione della dichiarazione,
- el declarante presente de nuevo a dichas autoridades todos los ejemplares de la declaración en aduana y todos los demás documentos que le hayan sido remitidos tras la admisión de la declaración,

in caso si ripresenti anc < 1,0 x 109/ l 3. e/ o piastrine < 50 x 109/ l, ripetere il punto 1 e riprendere glivec ad un dosaggio ridotto di 400 mg.
si recurre la situación de ran < 1,0 x 109/ l y/ o plaquetas < 50 x 109/ l, repetir el paso 1 y reanudar glivec a la dosis reducida de 400 mg.