Hai cercato la traduzione di schiudere da Italiano a Spagnolo

schiudere
nacimiento

si sta per schiudere? !
¿va a nacer?

luci per far schiudere le uova.
luces para incubar huevos.

come faccio a farlo schiudere?
- ¿cómo lo invoco?

- devi sorgere a schiudere i cieli.
están esperando que los eleves y partan a los cielos.

ci sono segreti che volete schiudere, madre.
hay secreto que quieres que se abran, madre.

non possiamo far schiudere queste creature sulla terra!
no podemos dejar que estas crías crezcan.

sto per schiudere la porta solo un po', d'accordo?
solo voy a abrir la puerta un poco, ¿está bien?

ma quando forti piogge fanno schiudere le uova in gran numero allora si ammassano insieme.
las lluvias las hace incubar muchísimo causando que se rocen unas contra otras.

unisciti a noi, worf, per schiudere una nuova era e restituire l'onore al nostro nome.
Únete a nosotros, worf, entraremos en una nueva era y limpiaremos el nombre de nuestra familia.

non devi far cambiare la temperatura della superficie delle uova. anche una goccia di sudore potrebbe farle schiudere.
si les cae una gota de sudor a los huevos podría acelerar su rompimiento.

i giovani draghi erano messi al mondo dai signori dei draghi, solo loro avevano il potere di far schiudere le uova.
los jóvenes dragones son convocados a este mundo por los dragonlords... sólo ellos tienen el poder de invocarlos.

ho preso le uova ancora da schiudere dei pesciolini d'argento, le ho tritate e passate allo spettrometro di massa.
tomé los huevos de lepisma sin incubar, hice un batido y lo puse en el espectrómetro de masas.

vedi, proprio quando penso che ti posso lasciare solo, per farti schiudere le tue ali, tu vai e mostri compasione!
cuando pensé que podías volar solo, ¿vas y muestras compasión?

e lei alza lo sguardo, verso quegli occhi blu di ghiaccio, prima di schiudere le sue labbra umide. - aspetta un secondo.
- espera un minuto.

ciò può schiudere nuove alternative circa l'impiego delle materie prime rinnovabili a scopi energetici e non energetici, ed evidenzia in particolare la necessità di mettere a punto e consolidare nuove tecniche di sfruttamento.
ello significa que en el campo de la valorización material y energética existen nuevas posibilidades y, en especial, la necesidad de desarrollar y establecer nuevas técnicas.

" un giorno arriverà l'uomo che il fato mi dará con sé una chiave magica recherá che schiuderà le porte della mia verginità".
"un día, aquel que este destinado para mi será dotado con la llave mágica que traerá fin a mi virginidad."