Hai cercato la traduzione di se tu fossi la mia donna io con... da Italiano a Spagnolo

se tu fossi la mia ragazza, io sarei contento.
si fueras mi novia, yo sería feliz.

se tu fossi la mia regina... giammai.
si no se inclinan ante un sultán, entonces lo harán ante un hechicero!

se fossi la mia donna, non ti lascerei mai sola per dei gamberetti.
si tu fueras mi novia, nunca te cambiaría por una barra de mariscos.

come se tu fossi la terra, che accoglie il suo re.
como si fueras la tierra, recibiendo a su rey.

- vorrei che tu fossi la mia mamma.
quisiera que tú fueras mi madre.

e' come se tu fossi la mia qualità preferita di eroina.
eres como mi marca propia de heroína.

dio, vorrei tu fossi la mia assistente ora!
dios, me gustaría que fueras mi asistente en este momento!

se tu fossi la mia partner, finirei con l'innamorarmi di te.
si fueras mi compañera acabaría enamorándome de ti.

no, ma... pensavo che tu fossi la mia compagna.
no, pero... pensé que eras mi pareja.

e vorrei tu fossi la mia damigella d'onore.
y esperaba que fueras la dama de honor.

come se tu fossi la sola amica che viene atrovare mary.
oh, amber, ¿como si fueras la única que visita a mary?

ma se tu fossi la mia ragazza e fossi nel fienile di whitney... ... vorreichedicesselastessacosa.
pero si tu fueras mi novia, parada en el loft de whitney esperaría que dijera lo mismo.

se tu fossi la guardia del corpo di frankie potresti contattarlo.
si fueras guardaespaldas de lone, podrías comunicarte con él.

mentre se tu fossi la madrina del mio futuro figlio, ci saremmo solo io e derek.
mientras que si tu eres la madrina-en-espera de mi bebé, solo estamos derek y yo.

io di sicuro lo farei, se tu fossi il mio auto cuoco e rubassi la mia ricetta segreta.
estoy seguro. si tu eras mi zapato de cocinero y robas mi receta secreta.

non ci sarebbe alcuna differenza se tu fossi la fuori con la tua gente.
no podrías ayudarlos afuera. no hay ninguna diferencia.

ehi, sai, uh, vederti seduta qui e', e' come se tu fossi la mia segretaria.
hey, sabes, uh, contigo sentada aquí, es, uh, es como si fueras mi secretaria.

per curiosità, se tu fossi la valvola centrale dell'acqua, dove saresti?
oye, sólo por curiosidad si tú fueras la válvula principal ¿dónde estarías?

come se tu ne sapessi sempre di piu'. come se tu fossi la voce della ragione?
porque desde donde estamos... es la voz de un gilipollas mentiroso y calculador.

oh, come se tu fossi la dea della simpatia. silenzio! andate in un albergo!
claro, y tú eres miss simpatía.