Hai cercato la traduzione di si è sporto troppo ed è finito ... da Italiano a Spagnolo

una volta è finito in mare
se salió del muelle de long beach una vez.

- È troppo, ed è prematuro.
- es demasiado pronto.

- vuol dire che è finito in mare?
- ¿quieres decir que ha terminado en el mar?

È finito in tribunale.
le enjuiciaron.

È finito in ospedale!
hasta enviarlo al hospital?

lui è finito in prigione.
fue a la cárcel.

come è finito in bagno?
¿cómo llegó al lavabo?

e poi è finito in ospedale.
y después terminó en el hospital.

- mi è finito in bocca?
- ¿me ha entrado algo en la boca?

- nikolaj è finito in ospedale.
- nikolaj terminó en el hospital.

finito in mare per una corda aggrovlgllata
quien cayÓ al mar a causa de un cabo enredado

- il resto è finito in tasse.
- si por la retención de f.i.c.a.

- chi altro è finito in prigione?
- ¿quién más fue a la cárcel?

non è finito in overdose, si è ammazzato.
no fue una sobredosis. se suicidó.

- e poi è finito in mille pezzi!
¡y entonces él se hizo añicos en mil pedazos!

e' andato all'università ed è finito in... certe compagnie.
se fue a la universidad y conoció ciertas... personas.

comunque, poi kyle si è fatto male ed è finita.
y entonces se lesionó, y ahí se terminó.

il rimorchio ha cercato di tirarci fuori ed è finito in acqua anche lui.
la grúa intentó sacarnos de ahí pero también se hundió.

chiaramente... non eri concentrato perche' sei finito in mare.
bien, definitivamente, no ibas muy concentrado porque condujiste hasta entrar en el mar.

ha accusato cotton weary dell 'omicidio di sua madre ed è finito in galera.
acusó a cotton weary de asesinar a su madre, y le encarcelaron por aquello.