Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una volta è finito in mare
se salió del muelle de long beach una vez.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- È troppo, ed è prematuro.
- es demasiado pronto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vuol dire che è finito in mare?
- ¿quieres decir que ha terminado en el mar?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È finito in tribunale.
le enjuiciaron.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È finito in ospedale!
hasta enviarlo al hospital?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è finito in prigione.
fue a la cárcel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come è finito in bagno?
¿cómo llegó al lavabo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e poi è finito in ospedale.
y después terminó en el hospital.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- mi è finito in bocca?
- ¿me ha entrado algo en la boca?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nikolaj è finito in ospedale.
- nikolaj terminó en el hospital.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finito in mare per una corda aggrovlgllata
quien cayÓ al mar a causa de un cabo enredado
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il resto è finito in tasse.
- si por la retención de f.i.c.a.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chi altro è finito in prigione?
- ¿quién más fue a la cárcel?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è finito in overdose, si è ammazzato.
no fue una sobredosis. se suicidó.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- e poi è finito in mille pezzi!
¡y entonces él se hizo añicos en mil pedazos!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' andato all'università ed è finito in... certe compagnie.
se fue a la universidad y conoció ciertas... personas.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque, poi kyle si è fatto male ed è finita.
y entonces se lesionó, y ahí se terminó.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rimorchio ha cercato di tirarci fuori ed è finito in acqua anche lui.
la grúa intentó sacarnos de ahí pero también se hundió.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiaramente... non eri concentrato perche' sei finito in mare.
bien, definitivamente, no ibas muy concentrado porque condujiste hasta entrar en el mar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha accusato cotton weary dell 'omicidio di sua madre ed è finito in galera.
acusó a cotton weary de asesinar a su madre, y le encarcelaron por aquello.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: