Hai cercato la traduzione di soccomba da Italiano a Spagnolo

prima che soccomba.
antes que sucumba.

- e sembra che l'amore soccomba.
y parece que el amor es un fracaso.

beh, sono fiera del fatto che tu non soccomba ai tuoi istinti primordiali.
está bien, estoy tan orgullosa de que no sucumbieras a ... tus instintos básicos

no, e' solo una questione di tempo prima che anche tu soccomba.
no, es simplemente cuestión de tiempo antes de que caigas también

cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte
así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza

devi andare a casa ora e guardare nello specchio, e pregare che tuo figlio non soccomba alla via della paura!
te recomiendo que vayas a tu casa, te mires en el espejo y reces para que tu hijo no sucumba al sendero del miedo.

- temo che anche con il clorium non avremo tempo per completare la separazione prima che moya soccomba sotto il suo enorme peso.
tengo miedo de que no haya bastante tiempo, incluso con el clorio, para completar la separación, antes de que moya sucumba por el intenso peso.

non ha senso, a meno che il re non venga deposto ... o che il paese soccomba. non c'e' alcuna speranza per noi.
a menos que el rey dimita o el país caiga... no hay esperanza para la hija de un traidor.

m aestro guan , mi meraviglio, vi credevo un uomo di mondo. la tradizione dell'opera vuole che la concubina soccomba in un modo o nell'altro.
la concubina tiene que morir, de un modo o de otro.

# ogni trenino ci uccide un pochino # # che' e' inevitabil che # # al lavor noi si soccomba #
# que cada sonrisa hace que valga la pena? # # no, vete a la mierda #

ad ogni ora che passa, un'altra nazione soccombe al potere tecnologico di questa minaccia profana, e del loro mostruoso capo, il conte draculon.
con cada hora que pasa, otra nación se desmorona ante el poder el poder tecnológico de está amenaza profana y el de su monstruoso lider: "el conde draculon"